quedar

to be left

to stay

Me quedaré durante una semana y ni un día más.	I'll stay for one week and not a day more.
Bueno... no me quedaré aquí con ella, eso es seguro.	Well... I'm not staying here with her, that's for sure.
Me quedaré aquí, están curándole el corte en la cabeza.	I'll stay here, they're treating the cut on her head.
Me quedaré un tiempo y haré mi trabajo desde allá.	I'll stay a while and do my work from there.
Me quedaré en mi club un día o dos.	I'm staying in my club for a day or two.
Vaya al garaje, Me quedaré a esperar por ella.	Go to the garage, I'll stay and wait for her.
Bueno, supongo que yo me quedaré aquí con mi amigo.	Well, i guess i'll just, stay here with my friend.
Me quedaré contigo el resto de su vida por favor.	I'll stay with you the rest of your alive please.
Tú puedes dormir en la habitación y yo me quedaré aquí.	You can sleep in the room, and I'll stay here.
Vas a volver, y yo me quedaré aquí con las niñas.	You're going back, and I'm staying here with the girls.
Me quedaré aquí abajo y te entretendré con mis labios.	I'd stay down here and entertain you with my lips.
Dime que todavía estás enamorada de mí, y me quedaré.	Say you're still in love with me, and I'll stay.
De acuerdo, desde ahora, me quedaré fuera de tu vida.	Okay, from now on, I'll stay out of your life.
Si llueve mañana, me quedaré en casa todo el día.	If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
Hoy me quedaré en la escuela, como todos los días.	Today I'll stay in school, just like every day.
Me quedaré aquí y beberé mi café en silencio.	I'll just stand here and drink my coffee in silence.
Pero me quedaré con uno de tus hombres hasta entonces.	But I'll entertain one of your men until then.
No puede quedarse aquí sola, así que me quedaré con ella.	She can't stay here alone, so I'll stay with her.
Me quedaré aquí, custodiando el túnel en caso que vuelva.	I'll stay here, guard the tunnel in case he comes back.
Muéstreme cómo usar esto y yo me quedaré aquí.	Show me how to use this and I'll stay here.