quedar

¡Voy a por el médico y Catalina, quedaos con él!	I'll get the doctor and Catalina, stay with him!
Esto no es una orden, pero si una solicitud... quedaos conmigo.	This isn't a command, but a request... stay with me.
Si no, quedaos en casa y que os ahorquen.	If you will not, tarry at home and be hanged.
Por favor, quedaos con nosotros unos días más.	Please, stay with us for a few more days.
Así que por favor, quedaos y bebed con nosotras.	So please stay and just have a drink with us.
Ahora, cancelad el antiguo contrato en vuestra conciencia y quedaos solteros.	Now, cancel the old deal in your awareness and become single.
Vosotros dos quedaos aquí, y vigilad la puerta.	You two stay here, keep an eye on the door.
Muy bien, escuchad, si pasa algo, quedaos detrás de nosotros.	All right, look, anything happens, you guys stay behind us.
Vosotros quedaos aquí y aseguraos de que se corre.	You two stay here and make sure he comes.
Por favor, quedaos con nosotros tanto como queráis.	Please, stay with us for as long as you like.
El resto quedaos aquí y cubridnos.	The rest of you stay here and keep them covered.
Vosotros todos que pertenecéis al Hijo Varón quedaos listos espiritualmente.	All of you belonging to the Manchild keep ready spiritually.
Id y quedaos una semana si queréis.	You can go...and stay a week if you want to.
Por favor, quedaos con nosotros unos días más.	Cornelius: Please, stay with us for a few more days.
Cerrad las puertas y quedaos dentro, ¡todos!	Lock the doors and stay inside, all of you!
Por favor, quedaos en vuestros asientos hasta que vuelva.	Please remain in your seats until I return.
¡Volved a vuestras habitaciones y quedaos allí, por favor!	You people get back up to your rooms, and stay there, please!
Vosotros dos quedaos aquí y no lo perdáis de vista.	You two stay here, keep an eye on him.
No, quedaos, Ellen y yo no tenemos ningún secreto.	No, stick around. Ellie and I don't have any secrets.
Si sois tan perfectos, quedaos los unos con los otros.	If you're all so perfect, you can have each other.