quedar

Nos estamos quedando sin comida, y Max no está ayudando.	We're running out of food, and Max is not helping.
No, se está quedando en mi apartamento por el momento.	No, he's staying in my apartment for the time being.
Ella se está quedando conmigo por un par de semanas.	She's just staying with me for a couple of weeks.
Si tu teoría es cierta, nos estamos quedando sin tiempo.	If your theory is accurate, we're running out of time.
Dylan se va a estar quedando con nosotros por un tiempo.	Dylan is gonna be staying with us for a while.
El pueblo Oro Win sufrió muchas masacres, quedando pocos sobrevivientes.	The Oro Win people suffered numerous massacres, leaving few survivors.
Me estoy quedando en un gran apartamento solo, entre la cocina...	I'm staying in a huge apartment alone, between the kitchen...
Está bien, no estamos quedando sin el caramelo este año.	Okay, we are not running out of candy this year.
Se ha estado quedando en tu cuarto mientras estabas fuera.	He was staying in your room while you were away.
Ella se está quedando aquí este verano con su nueva novia.	She's staying here this summer with her new girlfriend.
Esto es muy prometedor... pero nos estamos quedando sin tiempo.	That's very promising, but we're running out of time.
Pequeños bolsillos para geles o barritas, quedando perfectamente a mano.	Small pockets for gels or bars, being perfectly hand.
Pero nos estamos quedando sin tiempo y necesitamos un nombre.	But we're running out of time, and we need a name.
Y me he estado quedando con ella en su apartamento.	And I've been staying with her in her apartment.
¿Te has estado quedando en su casa desde entonces?	So you've been staying at his place ever since then?
Nos estamos quedando sin tiempo y esta es la mejor opción.	We're running out of time and this is the best option.
Si tu teoría es cierta, nos estamos quedando sin tiempo.	If your theory is accurate, we're running out of time.
Ella se estaba quedando en mi departamento, en Nueva York.	She was staying at my apartment in New York City.
¿No te estas quedando en el mismo hotel que tus amigos?	Aren't you staying in the same hotel as your friends?
Entre tú y yo, me estaba quedando sin material.	Between you and me, I was running out of material.