quedar

Pero era todo en teoría, si nos quedábamos juntos.	But it was all in theory, if we stayed together.
Pero todo era en teoría, si nos quedábamos juntos si.	But it was all in theory, if we stayed together. If.
También se hubiera terminado para nosotros si nos quedábamos.	It would have been for us if we had stayed.
Después, nos quedábamos dormidos en los brazos del otro.	Afterwards, we would just fall asleep in each other's arms.
No me dijiste que nos quedábamos sin dinero.	You didn't tell me we were running out of money.
Y nosotros, los grandes, nos quedábamos en el agua.	And we, the adults, would stay in the water.
No había nada que pudiéramos hacer si nos quedábamos, Zhaan.	There was nothing we could have done, had we stayed, Zhaan.
No quedábamos, si es lo que está sugiriendo.	Not by arrangement, if that's what you're suggesting.
Esta mañana quedábamos cuatro en este grupo.	This morning we had four men left in this group.
Recuerdo que nos quedábamos quietos, soplando nuestros tazones.	I remember that we became silent, blowing on our bowls.
Nos quedábamos hablando toda la noche hasta que salía el sol.	We used to talk all night, until the sun came up.
Me dijo que quedábamos en el patio.	She told me to meet her at the quad.
Que siempre quedábamos con una imagen inconclusa, rota.	We realized that were always left with an inconclusive, broken image.
A veces nos quedábamos dormidos en el regazo del otro.	Sometimes we'd fall asleep with our heads in each other's laps.
En ese caso, habíamos dicho que quedábamos este fin de semana.	In that case, we did say we were gonna hang out this weekend.
Y cuando nos quedábamos solos... venías siempre corriendo a mi cama,	When we were left alone, you'd always come in my bed.
Me dijo que quedábamos en el patio.	She told me to meet her at the quad.
Nos quedábamos en lugares como que cuando hicimos un viaje largo.	We used to stay in places like that when we did long trips.
Nos quedábamos en el tejado por las noches y estudiábamos el cielo.	We would stand on the roof at nights, and study the heavens.
En invierno nos quedábamos aislados por la nieve.	In winter we were snowbound in here.