quebar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Quebar era un canal que estaba cerca de la ciudad de Babilonia.	Chebar was a canal located near the city of Babylon.
Estos eran los seres vivientes que yo había visto en el río Quebar.	These were the living creatures I had seen by the Kebar River.
Éstos eran los seres vivientes que yo había visto en el río Quebar.	They are the living beings that I saw by the river Chebar.
Éstos son los seres vivientes que vi junto al río Quebar.	This was the living creature I saw by the River Chebar.
Éstos son los seres vivientes que vi junto al río Quebar.	These were the living creatures I had seen by the Kebar River.
Eran los mismos seres vivientes que yo había visto junto al río Quebar.	These were the same living beings I had seen beside the Kebar River.
Eran los mismos que yo había visto junto al río Quebar.	These were the living creatures I had seen by the Kebar River.
Estos eran los seres vivientes que yo había visto en el río Quebar.	They were the same living creatures I had seen by the Kebar River.
Sus caras eran iguales a las que yo había visto junto al río Quebar.	Their faces had the same appearance as those I had seen by the Kebar River.
Y se levantaron los querubines; este es el ser viviente que vi en el río Quebar.	And the cherubims were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar.
Ezequiel 1:1–3 establece la escena: Ezequiel estaba con otros cautivos junto al río Quebar (o canal) cuando los cielos se abrieron y él tuvo una visión.	Ezekiel 1:1–3 sets the scene: Ezekiel was with other exiles along the Chebar Canal (or river) when the heavens opened and he beheld a vision.
Y la semejanza de sus rostros era la de los rostros que vi junto al río Quebar, su misma apariencia y su ser; cada uno caminaba derecho hacia adelante.	And the likeness of their faces was the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.
Leemos en Ezequiel 1:3 que Ezequiel estaba en la tierra de los caldeos (esta es otra forma de referirse a la tierra de los babilonios), junto al río Quebar.	We learn in Ezekiel 1:3 that Ezekiel was in the land of the Chaldeans (this is another way of saying the land of the Babylonians) by the river Chebar.
El año treinta, el día quinto del cuarto mes, encontrándome entre los desterrados, a orillas del río Quebar, se abrió el cielo y contemplé visiones divinas.	In the thirtieth year, on the fifth day of the fourth month, while I was among the exiles by the river Chebar, the heavens opened, and I saw divine visions.--
Y vine a los cautivos en Tel-abib, que moraban junto al río Quebar, y me senté donde ellos estaban sentados, y allí permanecí siete días atónito entre ellos.	Then I came to them of the captivity at Telabib, that dwelt by the river of Chebar, and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.
El año treinta, el día quinto del cuarto mes, mientras me encontraba en medio de los deportados, a orillas del río Quebar, se abrió el cielo y tuve visiones divinas.	On the fifth day of the fourth month of the thirtieth year when I was with the exiles by the river Kebar, the heavens opened and I had visions from Yahweh.
Y me levanté y salí al campo; y he aquí que allí estaba la gloria de Jehová, como la gloria que había visto junto al río Quebar; y me postré sobre mi rostro.	Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the LORD stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar: and I fell on my face.
Ezequiel 1:3 la palabra del SEÑOR fue dirigida al sacerdote Ezequiel, hijo de Buzi, en la tierra de los caldeos junto al río Quebar; y allí vino sobre él la mano del SEÑOR.)	Ezekiel 1:3 Interlinear: hath the word of Jehovah certainly been unto Ezekiel son of Buzi the priest, in the land of the Chaldeans, by the river Chebar, and there is on him there a hand of Jehovah.
Podemos ver esta verdad en la trilogía de profetas en ese tiempo: Ezequiel fue llevado en cautiverio a la parte del norte del Imperio Babilónico entre los esclavos en el Río Quebar; Daniel estaba en Babilonia; y Jeremías estaba en Jerusalén.	We see this truth in the trilogy of prophets at that time: Ezekiel was taken in the captivity to the north part of the Babylonian Empire among the slaves at the River Chebar; Daniel was in Babylon; and Jeremiah was in Jerusalem.
Estos eran los seres vivientes que yo había visto en el río Quebar.	These were the living creatures that I saw by the Chebar canal.