quena

Popularity

500+ learners.

Holmes se dirigió a su escritorio, lo abrió y sacó un pequeño fichero que consultó a continuación.	Holmes turned to his desk and, unlocking it, drew out a small case-book, which he consulted.
Me dijo que observara cada detalle del entorno, por más pe queño y trivial que pareciera.	He told me to watch every detail of the surroundings, no matter how small or seemingly trivial.
El pe- queño crustáceo infectado puede a su vez ser comido por los peces y transmitir así la tenia.	The infected small crustaceans can then be eaten by a fish and thus transmit the tapeworm.
El radio de giro es extremadamente pe- queño y mejora la movilidad en espacios reducidos, como p.e. entre los estantes de un supermercado.	The turning radius is extremely small queno and improves mobility in tight, as eg among the shelves of a supermarket spaces.
Este pe queño ejemplo basta para demostrar que la defensa de la revolución no se puede reducir a la defensa de las fronteras.	The defence of the revolution, as this small example shows, is not reducible to the defence of the frontiers.
Pero cuando Él se reveló ante Sus discípulos en toda Su gloria en la montaña, en aquel momento Él no era pe‐ queño, sino verdaderamente Grande.	But when He revealed Himself to His disciples in the whole glory on the mountain—at that moment He was not small but truly Great.
Para la policía es desmoralizante tener que volver en repetidas ocasiones al mismo lugar para tratar problemas causados por el mismo pe- queño grupo de delincuentes.	Police find it demoralising to return repeatedly to the same place or to deal repeatedly with problems caused by the same small group of offenders.
Este avanzar no tiene un centro, un punto, pequeño o extenso, desde el cual moverse; así es como se mueve en todas las direcciones sin la barrera del tiempo-espacio.	This outgoing has no centre, a point, small or extensive, from which it moves; thus it moves in all directions, without the barrier of time-space.
Ayer se cortó un queño tramo del carril montaña de Provença y la zona de los peatones, que en ese punto suele estar muy concurrida, prácticamente no se tocó.	Yesterday a small stretch of the Provença mountain track was closed and the pedestrian area, which at this point tends to be very crowded, remained practically untouched.
Si en un lugar la afluencia de delincuentes y comportamientos delictivos es más rápida que la respuesta de guardianes y supervisores, un problema pe- queño puede hacerse mucho más grande.	If the influx of offenders and offensive behaviours is faster than the responses of guardians and place managers, then a small problem will become worse.
Voy a asumir queno sabes nada sobre los h1s.	I'm going to assume that you know nothing about h1s.
Por eso es queno había mayores en la procesion nupcial.	That's why there were no elders in the wedding procession.
La belleza de un tobogán alpino es queno hay dos variantes idénticas.	The beauty of an alpine slide is thatthere are no two identical variants.
Harris ha señalado queno estaba claro si los fallecidos eran estudiantes.	Harris said it was not clear whether the deceased were students.
Fue buena idea queno contestaras ninguna de sus preguntas.	It's a good thing you didn't answer any of her questions.
Si la desviación no es tan dramática, queNo hay que asustar a los padres.	If the deviation is not so dramatic, theyWe should not scare parents.
Clay, queno se ven feliz de verme.	Clay, you don't look happy to see me.
Otro detalle importante es el hecho de queno todas antiguo baño puede ser pintado.	Another important detail is the fact thatnot every old bath can be painted.
Mesas de cristal transparente, por lo queno reducir visualmente el espacio de la habitación.	Glass tables transparent, so theynot visually reduce the space of the room.
Las baldosas cerámicas tendrán que podar queNo todos los artistas a cabo estéticamente.	Ceramic tiles will need to prune thatnot all the performers out aesthetically.