que valga la pena

that is worthwhile

Entonces nada que valga la pena sucederá en tu vida.	Then nothing worthwhile will happen in your life.
Pero el objetivo es una vida que valga la pena	But the goal here is a prolonged life worth living.
Salir de aquí con algo que valga la pena.	To get out of here with something worthwhile.
Si tienes algo que valga la pena compartir, podría ser elegido.	If you've got something worth sharing, it could get picked up.
¿Realmente cree que encuentre algo que valga la pena?	Do you really think she will find anything worthwhile?
Momentos como estos hacen que valga la pena vivir.	It's moments like these that make life worth living.
Obligado a ahorrar para algo que valga la pena.	Forced me to save it for something worthwhile.
¿De verdad tienes talento creativo que valga la pena publicar?	Do you really have creative talent worth publishing?
No hay nada sólido o que valga la pena debajo.	There's nothing solid or worthwhile underneath.
Necesitas tener un objetivo que valga la pena seguir.	You need to have a worthwhile goal to aim for.
Es muy difícil hacer algo que valga la pena con un iPhone.	It's just too difficult to have something worthwhile with an iPhone.
Haré que valga la pena si esa es tu preocupación.	I'll make it worth your while if that's your concern.
Es la única forma para que valga la pena vivir.	It's the only way to make life worth living.
Eso es porque nadie dice nada que valga la pena escuchar.	That's because no one ever says anything worth listening to.
Supongo que el dinero hace que valga la pena, ¿eh?	I guess the money makes it worth it, huh?
No hay una mujer en el mundo que valga la pena.	There isn't a woman in the world worth that.
Pero haberlo hecho, hizo que valga la pena el dinero.	But having done it, it was totally worth the money.
Estamos tratando de crear una vida que valga la pena vivir.	We are trying to create a life worth living.
Yo no creo que valga la pena todo ese esfuerzo.	I just don't think it's worth all that effort.
También era tranquilizador (PUEDO hacer algo que valga la pena.	It was also reassuring (I CAN do something worthwhile.