qué pasa

what's going on

Con cada año que pasa, solo ha crecido en popularidad.	With each passing year, it has only grown in popularity.
Mi amor por ti crece con cada año que pasa.	My love for you grows with each passing year.
Incluso una pequeña nube que pasa es capaz de cerrarlas.	Even a small passing cloud is able to close them.
Con cada día que pasa, panaderos experimentan nuevos productos y gustos.	With each passing day, bakers experiment new products and tastes.
Esto es exactamente lo que pasa cuando rompes el pacto.	This is exactly what happens when you break the covenant.
Cada segundo que pasa parece una eternidad lejos de ti.	Each second that passes seems an eternity away from you.
Esto es lo que pasa cuando haces cosas reales, Steve.	This is what happens when you do real things, Steve.
Si y entonces demostrar que pasa por el centro de.	If and then prove that passes through the middle of.
Lo que pasa entre cada Foro Social es muy importante.	What happens in between each Social Forum is very important.
El SCIF es mi primer mando, y mira lo que pasa.	The SCIF is my first command, and look what happens.
Pero eso es lo que pasa cuando tienes un bebé.	But that's what happens when you have a baby.
Solo su enfoque, que pasa de una probabilidad a otro.	Only his focus, that shifts from one probability to another.
Todo lo que pasa bajo este techo es mi culpa.	Everything that happens under this roof is my fault.
Bonnie. Esto es lo que pasa cuando haces enemigos, Enzo.	Bonnie. This is what happens when you make enemies, Enzo.
Paul, no todo lo que pasa es siempre tu culpa.	Paul, not everything that happens is always your fault.
Eso es lo que pasa cuando tratas de hacer demasiado.	That's what happens when you try to do too much.
Cada hora que pasa, ponemos a más gente en peligro.	Every hour that passes, we put more people in danger.
Para la primera vez que pasa una prueba difícil excelentemente.	For the first time to pass a difficult test excellently.
Tu no sabes todo lo que pasa en mi cocina.	You don't know everything that goes on in my kitchen.
Si tu base es débil, esto es lo que pasa.	If your base is too weak, this is what happens.