que meses

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Me siento mejor que meses atrás.	I feel better than I've felt in months.
Los medios de comunicación se encargaron de colocarlo en una primera plana de la que meses atrás había desaparecido.	The media took it upon themselves to put him back on the front pages from which he had disappeared months earlier.
El 2 de diciembre de 2015, los ministros de Asuntos Exteriores invitaron a Montenegro a iniciar las conversaciones para incorporarse a la OTAN, que meses después concluyeron satisfactoriamente.	On 2 December 2015, the foreign ministers invited Montenegro to start talks to join NATO, which were successfully concluded months later.
Dos años más tarde, Iker y Xabi repetirían éxito, esta vez en aguas atenienses, en el mismo campo de regatas en el que meses más tarde lograrían el ansiado oro olímpico.	Two years later, Iker and Xabi were to repeat that success, this time in the waters of Athens, on the same racing course that they would take the sought-after Olympic gold just months later.
Carmen Ruiz Martínez reconoció a las mujeres como las mismas que meses antes le atacaron en la misma manera. Además, el 8 de abril de 2014, esas mismas mujeres fueron vistas buscando a Carmen Ruiz Martínez donde ésta vende productos.	Carmen Ruiz Martínez recognised the women as being the same people who attacked her in a similar way a few months previously.
A lo interno de las filas castrenses queda incubada la pugna, que meses después será resuelta, entre los más militaristas que no asumen la pérdida de autonomía y los más civilistas que respaldan la línea del Presidente.	Within the military the struggle between the militaristic officers who did not want to accept the loss of autonomy and the more civilian-oriented ones who supported the President remained latent, to be resolved months later.
Déjame ver qué meses tengo.	Let me see what I can fix for you.
No por unas pocas semanas, al menos, puede que meses.	Not for a few weeks, at least, maybe months.
Algo que ella podría haber puesto en marcha hace días, puede que meses atrás.	Something she could have set in motion Days, perhaps even weeks ago.
Dijo que la llevaría semanas, puede que meses, si todo funcionaba correctamente.	She said that she would be gone weeks, maybe months, if everything worked out.
Algo que ella podría haber puesto en marcha hace días, puede que meses atrás.	Something she could have set in motion Days, perhaps even weeks ago.
Así que meses, no.	So not months, no.
Sin embargo, más allá de la fanfarria, existe la preocupación de que meses de preparativos y negociaciones sean en vano.	Beyond the fanfare, however, is the worry that months of preparations and negotiations may all be for naught.
Con el objeto de que meses sean consecutivos se han elegido para el análisis los meses de julio, agosto y septiembre.	For the analysis we chose July, August and September, as they are consecutive months.
Por consiguiente, se espera que las exposiciones únicas sean mucho menos carcinogénicas que meses o años de exposición a la misma dosis total.	Single exposures are therefore expected to be much less carcinogenic than months or years of exposure to the same total dose.
Esto puede significar que meses de esfuerzos en marketing de contenidos y linkbuilding no te darán los resultados que esperas.	This would mean that months of your content marketing and link building efforts won't drive the search engine results you're after.
Recuerdo que meses después de la denuncia de Zoilamérica estaba platicando con una amiga sandinista y me sacó el tema.	I remember that several months after Zoilamérica's denunciation I was talking with a Sandinista friend who asked me about it.
Recuerden que meses más adelante la mayoría en los Estados Unidos y países similares tendrá generosos fondos de los que hablé anteriormente.	Remember that months down the road most in the United States and similar countries will have generous funding that I discussed above.
En 1967, tras una estancia en París, montó un nuevo grupo, llamado Minus Plus, que meses más tarde se convertiría en Tangerine Dream.	In 1967, after a stay in Paris, he founded a new band called Minus Plus, which months later would become Tangerine Dream.
Zuckerberg realiz ó entonces lo que meses despu é s se convertiría en uno de los mayores problemas de la red social: la automatización de noticias.	Zuckerberg did, back then, what some months later turned into one of the social network's greatest problems: news automation.