quartet

The first quartet - the coeval of the Fifth symphony.	El primer cuarteto - el coetáneo de la Quinta sinfonía.
The quartet is clearly engaged in a try-out-narrated tour.	El cuarteto está claramente comprometido en un tour narrado try-out.
We can also book a string quartet for the ceremony.	También podemos contratar un cuarteto de cuerdas para la ceremonia.
Yes, they've persuaded me to join them in the quartet.	Sí, me han persuadido a unirme a ellos en el cuarteto.
The quartet plays punk rock in the best tradition.	El cuarteto toca rock punk en la mejor tradición.
The quartet of creatures stood in a semicircle around him.	El cuarteto de criaturas permanecía en un semicírculo a su alrededor.
The same principle is characteristic of the Classical string quartet.	El mismo principio es característico del cuarteto de cuerdas clásico.
Like Debussy, this work would be his only quartet.	Como para Debussy, esta obra será su único cuarteto.
I have to get back to my quartet and start recording.	Tengo que volver con mi cuarteto y empezar a grabar.
Yeah, if memory serves, a quartet is 25% more powerful.	Si, si mal no recuerdo, un cuarteto es 25% más poderoso.
The bandoneon is a breathing instrument, like our string quartet.	El bandoneón es un instrumento que respira, como nuestro cuarteto de cuerdas.
But I wondered also, would you like to talk about the quartet?	Pero me preguntaba también, ¿te gustaría hablar sobre el cuarteto?
Robert Kubica completed the quartet in seventh, despite a spin.	Robert Kubica completa el cuarteto en séptimo lugar, a pesar de un trompo.
The last recordings of the quartet were cut in December 1942.	Los últimos registros del cuarteto fueron en diciembre de 1942.
He paused for a moment and regarded the quartet of ronin.	Se detuvo un momento y miró hacia el cuarteto de ronin.
I can't have a quartet with three guys.	No puedo tener un cuarteto de tres chicos.
I wonder if they want to make it a quartet.	Me pregunto si no querrán hacer un cuarteto.
I part of a quartet captivates the concentrated rest.	I parte del cuarteto cautiva por la tranquilidad concentrada.
Pichuco appeared with his quartet and his orchestra.	Pichuco se presentó con el cuarteto y con su orquesta.
He also was member of the Troilo-Grela quartet on several occasions.	Asimismo, formó parte del cuarteto Troilo-Grela en varias oportunidades.