quarrel

Instead of quarrelling, we must first admit our own wrongdoings.	En vez de pelear, primero debemos admitir nuestras malas acciones.
I'm not quarrelling and this is not only issue.	No estoy discutiendo y este no es el único problema.
Please, do not waste time, strength, in quarrelling among yourselves.	Por favor, no perdáis tiempo ni fuerzas riñendo entre vosotros.
Now that you mention it, I overheard Father quarrelling in his study.	Ahora que lo mencionas, escuché a Padre pelear en su estudio.
You're quarrelling with me because of other's tensions?	¿Estás discutiendo conmigo a causa de las tensiones de otros?
Why is it not possible for our councillors to talk without quarrelling?	¿Por qué no es posible que nuestros consejeros hablen sin pelear?
I don't want us to be a quarrelling couple.	No quiero que seamos una pareja peleadora.
Hence its wavering, its squabbles and quarrelling, its demoralisation and breakdown.	De ahí su vacilación, sus riñas y peleas, su desmoralización y descomposición.
The latter project was then abandoned due to family quarrelling and economic reasons.	El último proyecto fue abandonado debido a disputas familiares y por motivos económicos.
Why are you and Morris quarrelling?	¿Por qué estáis tú y Morris discutiendo?
When I last heard of them, they were quarrelling still.	La última vez que supe de ellos seguían discutiendo.
After marriage is quarrelling, before marriage romance.	Después del matrimonio hay lucha, antes del matrimonio romance.
Don't you think there's been enough quarrelling?	¿No crees que ya ha habido suficiente pelea?
Countries are quarrelling and negotiating about how the seabed might be divided up.	Los países están discutiendo y negociando sobre cómo podría dividirse el lecho marino.
I am fed up with your quarrelling nature.	Estoy harta de vuestra naturaleza pendenciera.
Stop quarrelling, we must get on, can't just stand here!	Dejad de pelearos, tenemos que seguir, no podemos quedarnos aquí.
For since there is jealousy and quarrelling among you, are you not worldly?	Mientras haya entre ustedes celos y contiendas, ¿no serán inmaduros?
For since there is jealousy and quarrelling among you, are you not worldly?	Mientras haya entre vosotros celos y contiendas, ¿no seréis inmaduros?
Jealousy and quarrelling cause division.	Los celos y las rencillas causan división.
They are always quarrelling in public.	Siempre están peleándose en público.