quarantine

In extreme cases, quarantining the animal may be required.	En casos extremos, poner en cuarentena el animal puede ser necesario.
Why do you think we're quarantining ourselves in the first place?	¿Por qué piensas que estamos poniéndonos en cuarentena en primer lugar?
This may be an attractive alternative to quarantining mid scoring messages.	Esta puede ser una alternativa atractiva a poner en cuarentena mensajes con puntajes intermedios.
Why are we not having an honest discussion about quarantining?	¿Por qué no hablamos sinceramente de las posibilidades de imponer una cuarentena?
You are quarantining negativity.	Pones a la negatividad en cuarentena.
By deleting or quarantining the infected files, McAfee helps to protect your data from viruses and malware.	Al eliminar o poner en cuarentena los archivos infectados, McAfee ayuda a proteger la información de los virus y malware.
The Antivirus module safeguards your device against malicious code by blocking threats and then cleaning or quarantining them.	El módulo Antivirus asegura su dispositivo contra códigos maliciosos mediante el bloqueo de amenazas entrantes y su posterior limpieza.
McAfee antivirus helps to protect your data from viruses and malware by identifying, quarantining, and deleting infected files.	El antivirus McAfee ayuda a proteger sus datos contra virus y malware al identificar, colocar en cuarentena y eliminar los archivos infectados.
Medical measures, ranging from chemotherapy and vaccination to case treatment and the quarantining of infected areas.	Las medidas de orden médico, desde la quimioterapia y vacunación hasta el tratamiento de casos y el aislamiento sanitario de las zonas infectadas.
McAfee antivirus helps to protect your data from viruses and malware by identifying, quarantining, and deleting infected files.	El antivirus de McAfee le ayuda a proteger sus datos de virus y software malintencionado al identificar, poner en cuarentena y eliminar archivos infectados.
With the exception of income management and quarantining, the only payment with formal mutual obligations was unemployment benefit.	Con la excepción de la ordenación y bloqueo de los ingresos, el único pago con obligaciones recíprocas oficiales es la prestación de desempleo.
Modern measures of prevention and quarantining carriers of a contagious virus have succeeded in controlling these plagues almost completely.	Las modernas medidas asépticas y el poner en cuarentena a los portadores de un virus contagioso consiguen dominar casi totalmente esas calamidades.
I request immediate shutdown of operations at████████ Steelworks of 28th October, its quarantining and further investigation.	Solicito el cierre inmediato de las operaciones de la Acerería ████████ del 28 de Octubre, su puesta en cuarentena y más investigación.
Patchman is another handy security utility that alerts you of outdated software and takes care of quarantining infected files and patching vulnerabilities.	Patchman es otra práctica utilidad de seguridad que te alerta sobre software desactualizado y se encarga de poner en cuarentena los archivos infectados y reparar las vulnerabilidades.
Some Trojans are not as dangerous as others, which is why your client may suggest quarantining an infected file rather than deleting it.	Algunos Troyanos no son tan peligrosos como otros, que es la razón por la que su cliente puede sugerir poner un archivo en cuarentena en lugar de eliminarlo.
Most good services screen or filter your e-mail to help keep you safe by deleting or quarantining dangerous, or potentially dangerous e-mails.	La mayoría de los buenos servicios defienden o filtran su E-mail para ayudar a mantenerle seguro por suprimir o el quarantining peligroso, o E-maices potencialmente peligrosos.
If the majority of your recipients are at the same domain, it's possible the domain admin may be quarantining the message in their incoming spam filter.	Si la mayoría de los destinatarios están en el mismo dominio, es posible que el administrador del dominio haya puesto el mensaje en cuarentena en su filtro de spam entrante.
Calderon was recently authorized by Congress to raid homes without warrants under the pretext of quarantining areas said to be affected by the influenza virus.	Recientemente Calderón autorizó a través del Congreso el allanamiento de casas sin orden judicial bajo el pretexto de poner en cuarentena zonas que puedan ser afectadas por el virus de la influenza.
SMTPban or quarantining of outgoing messages in the event of mass mailing being sent out Sometimes, a large number of messages are sent from a given e-mail address.	SMTPban o cuarentena de los mensajes salientes tras un envío masivo A veces, puede ocurrir que una dirección de correo electrónico envíe un gran número de mensajes.
Automation: Resilient IRP Enterprise can automate script actions, such as opening and updating IT tickets, gathering intelligence or forensics data, or quarantining or reimaging infected machines.	Automatización: Resilient IRP Enterprise automatiza acciones de script, como la apertura y la actualización de tickets de TI, recopilando inteligencia o datos forenses, o bien poniendo en cuarentena o creando imágenes de máquinas infectadas.