quitar

Siéntese en la escalera, por un segundo, quítese los zapatos.	Sit on the stair, for a sec, take off your shoes.
Solo quítese la ropa, así que por favor estese quieta.	Just outside your clothes, so please stand still for me.
Si usted siente amenazado, quítese de la fuente de peligro potencial.	If you feel threatened, remove yourself from the source of potential danger.
Por favor, quítese la máscara para una buena foto.	Please, take off the mask to give the better picture.
Oiga, quítese la capucha y ponga las manos en el tablero.	Hey, remove the hoodie and put your hands on the dash.
Pero la próxima vez quítese los zapatos dentro de la casa.	But next time take off your shoes in the house.
Ahora, quítese lo antes de que llame a la policía.	Now take it off before I call the police.
Déme su pintura de labios y quítese la ropa.	Give me your lipstick and take off your clothes.
Ahora, por favor quítese del camino, Sr. Wilson.	Now please clear out of the way, Mr. Wilson.
Por favor quítese los lentes de contacto antes de usar.	Please remove your contact lenses before use.
Por favor tome asiento... y quítese su abrigo.	Please sit in this chair and take off your coat.
Por favor, quítese los zapatos antes de entrar a la casa.	Please remove your shoes before entering the house.
Solo quítese los zapatos por un momento.	Just take off your shoes for a sec.
Por favor, señor, quítese su chu-pa para tomarle medidas.	Please, sir, take off your chupa. I would like to measure.
Venga acá y quítese toda la ropa.	Come here and take off all your clothes.
Por favor, pase y quítese ese abrigo, está empapado.	Please come and remove that coat is wet.
Deje la caja en el suelo, quítese un peso de encima.	Put the box down, take a load off.
Por favor, señora, quítese de nuestro camino.	Please, ma'am, stay out of our way.
Por favor, quítese el sombrero, Sra. Shanway.	Please take off your hat, Mrs. Shanway.
Ahora entre ahí y quítese la ropa.	Please go in there and take off all your clothes.