quitar

Por favor, quítense los sombreros y apaguen sus teléfonos celulares.	Please remove your hats and turn off your cell phones.
Si quieren vivir ¡quítense de mi camino!	If you want to live, get out of my way!
Por favor a los de este equipo, quítense de en medio.	Please those on this team, get out of the way.
Si sube el nivel del agua, ¡quítense del camino!	If the water level rises, get out of the way!
Por favor, quítense todos los objetos metálicos y pónganlos en las cajas.	Please remove all metal objects and put them in the bins.
Ahora quítense de la puerta, por favor.	Now move away from the door, please.
Por favor quítense todos los objetos de metal y póngalos en las cajas.	Please remove all metal objects and put them in the bins.
Suban a bordo o quítense del camino.	Get on board, or get out of the way.
Por favor quítense los zapatos y párense.	Please take off your shoes and step on.
Si viven en Río, lo siento, quítense 2 años inmediatamente.	If you live in Rio, I'm sorry, shave off two right there.
Y... quítense de en medio... y a ella.	And... move out of the way... and her.
Dejen las cosas ahí y quítense la ropa.	Leave your stuff there. Take off your clothes.
Oigan, quítense de la vía, ahí viene el tren.	Guys, get out of there. There's a train coming.
Si ustedes no pueden hacer nada mejor que eso, pues quítense del camino.	If you can't do any better than that, get out of the way.
Caballeros, por favor quítense sus joyas.	Gentlemen, please remove your jewelry.
Ahora, por favor quítense sus uniformes.	Now, please remove your uniforms.
Caballeros, por favor quítense los zapatos.	Gentlemen, please remove your shoes.
Pero, por ahora, quítense los lentes.	But for now, take off your glasses.
Caballeros, por favor quítense las joyas.	Gentlemen, please remove your jewelry.
Por favor, quítense de nuestro camino.	Please move out of our way.