quítate

Siéntate junto a la nevera, bebe agua, y quítatelos.
Just go sit by the cooler, have some water, and take those off.
Si tienes anteojos de sol, quítatelos.
If you have sunglasses on, take them off.
La próxima vez, quítatelos antes.
Next time, try taking them off first.
De acuerdo, venga, quítatelos.
All right, come on, take it off.
Por favor, quítatelos ahora mismo.
Please take them off right now.
No, solo... quítatelos, ¿vale?
No, just here... take these, okay?
Muy bien, quítatelos entonces.
All right, well, come on, take them off.
Así que este es el trato, si eres una chica y llevas traje, quítatelos, eso es, ¿veis? No hay problema.
So here's the deal, if you're a girl and you're wearing a dress, whip 'em off, that's it, see?
Si, ya veo que le van muy bien, pero Reg no está aquí ahora ¿comprendes? Así que quítatelos.
I'm sure he does, but Reg isn't here, so take them off, there's a good girl.
Quítatelos, y dáselos a alguien 20 años más joven.
Pull them off and give them to somebody 20 years younger.
Quítatelos, o vamos a tener un problema entre manos.
You take them off, or we're gonna have a major problem on our hands.
Quítatelos Te dije que no te los pusieras.
Take them off. I told you not to wear them.
Quítatelos antes de meterte en la cama.
Take them off before getting into bed.
No puedo andar descalza. ¡Quítatelos!
I can't walk on my bare feet. Take them off!
Quítatelos siempre antes de bañarte o nadar.
Always remove them before showering or swimming.
Si tus pies empiezan a dolerte mientras llevas puestos los zapatos, quítatelos y ponte otro par, incluso si no los has usado por medio día.
If your feet start to hurt while wearing the shoes, take them off and swap them for another pair, even if you haven't worn them the whole half-day.
Tus pantalones se enfangaron mucho en el parque. Quítatelos y date un baño.
Your pants got really muddy at the park. Take them off, and jump in the bath.
Word of the Day
lean