qué terrible

how terrible

¡Oh, qué terrible! Ahora no puedo verlo porque está parado allí, pero es humano.	Now I can't see him, because he's standing there now, but he's a human.
He ahí en qué terrible situación se encontraba nuestro amigo cuando vivió la experiencia extraordinaria que, como lo hemos dicho, hizo de él un hombre libre.	Here was the terrible dilemma in which our friend found himself when he had the extraordinary experience, which as we have already told you, made him a free man.
Qué terrible mensaje nos llega de la que se supone ser una república secular.	What a terrible message coming from a supposedly secular republic.
¡Qué terrible puede ser un sueño!	How can a dream be so horrible!
¡Qué terrible cosa es esta!	It is what it is.
Una vieja regla Me puse de pie a su lado, escuchando a ella, reí y pensé: Qué terrible amor a una mujer y ser pobre.	I stood next to her, listening to her, she laughed and thought, What a terrible love a woman and to be poor.
Soplaba el viento y más nada había, solo estábamos los dos en esta isla desierta, que terrible era.	There's wind and emptiness around, and only we two on the island. I was scared.
Temió y dijo: ¡qué terrible es este lugar!	He was afraid and said: how terrible is this place!
Por eso, podemos ver qué terrible es el pecado.	So we can see how terrible sin really is.
¡Oh! qué terrible vista, para el deleite de la gente.	Oh! what a terrible sight, much to the people's delight.
Y a veces pienso qué terrible hubiera sido irme.	And I think sometimes what a terrible thing it would have been to leave.
Oh, qué terrible es todo esto.	Oh, how dreadful it all is.
Sí, qué terrible pérdida.	Yeah, what a terrible loss.
El cochero eligió otra ruta ¡pero qué terrible camino el escogido!	The drivers chose another route; but what a dreadful one it was!
La mayoría de las personas no sabían qué terrible lucha tenía en su interior.	Most people did not know what a terrible struggle was going on inside her.
Esto me llevo a qué terrible es responsabilidad de los maestros y las escuelas.	I mean, what a terrible responsibility rests on teachers and schools.
No sé qué terrible crimen o crímenes ha cometido O'Dell.	I do not know of what horrific crime or crimes Mr O'Dell has been found guilty.
Oh, querido, qué terrible.	Oh, my dear, how dreadful.
¡Pero qué terrible es la vida de aquellos que viven bajo el poder de la destrucción!	But how terrible is the life of those who live by the power of destruction!
¡Oh, Señor, qué terrible!	Oh, good Lord, ain't that evil.