qué te hizo

Quiero saber qué te hizo el Dr. P.	I want to know what Dr. P did to you.
Muy bien, ¿qué te hizo decidir ser un maestro?	All right, what made you decide to be a teacher?
¿Y qué te hizo drogarte antes del trabajo esta mañana?	So what made you get high before work this morning?
Por qué te ausentaste, qué te hizo huir y esconderte.	Why you stayed away, what made you run and hide.
Así que, ¿qué te hizo contacto Jamie en Facebook?	So, what made you contact Jamie on Facebook?
Ahora sé qué te hizo levantarte tan temprano esta mañana.	Now I know why you got up so early this morning.
Digo, ¿qué te hizo querer ser un policía?	I mean, what made you want to be a policeman?
Entonces... ¿qué te hizo elegirme para este proyecto?	So... what made you choose me for this project anyway?
Así que... ¿qué te hizo querer convertirte en maestra?	So... what made you want to become a teacher?
Ahora, ¿quieres contarme qué te hizo cambiar de opinión?	Now, you want to tell me what changed your mind?
En vez de eso, pregunta qué te hizo esa noche.	Instead, ask what he did to you that night.
Entonces, ¿qué te hizo decidir quería venir a trabajar aquí?	So what made you decide you wanted to come and work here?
Visitante: Ah, ¿qué te hizo decidir hacer así?	Visitor: Oh, what made you decide to do that?
Pero, ¿qué te hizo pensar que estaba con ella?	But what makes you think that I was into her?
Así que, um, ¿qué te hizo decidir el tomar lecciones de baile?	So, um, what made you decide to take two-stepping lessons?
Eddie, ¿qué te hizo enamorarte de mí?	Eddie, what made you fall in love with me?
Dime, ¿qué te hizo hacer para Sam?	Tell me, what did you do to Sam?
Ahora, ¿quieres contarme qué te hizo cambiar de opinión?	Now, you want to tell me what changed your mind?
Entonces, ¿qué te hizo trabajar como creador de videojuegos?	So what made you work as a game creator?
Entonces, ¿qué te hizo dejarlo con Jake?	So, what made you break it off with Jake?