qué te gustaba hacer

what you liked to do

Me pregunto qué te gustaba hacer cuando eras niño. Me encantaría haberte conocido entonces.	I wonder what you liked to do when you were a child. I'd love to have known you then.
No sé qué te gustaba hacer cuando eras joven, pero ahora veo que te gusta mucho bailar.	I don't know what you liked doing when you were young, but I can see you love dancing now.
Quizá te acuerdas de qué te gustaba hacer cuando venías a vernos. - No, era muy pequeño.	Maybe you remember what you liked to do when you came to see us. - No, I was very little.
¿Qué te gustaba hacer en India?	What do you like to do back in India?
¿Qué te gustaba hacer allí?	What did you like doing there?
¿Qué te gustaba hacer de niña?	What games did you play when you were a child?
¿Qué te gustaba hacer cuando vivías en el campo?	What did you like to do when you lived in the country?
¿Qué te gustaba hacer en verano cuando eras una niña?	What did you like to do in the summer when you were a child?
De niño, me lo pasaba siempre tan bien. - ¿Qué te gustaba hacer?	As I child, I always had so much fun. - What did you like to do?
¿Qué te gustaba hacer cuando eras niño y tus padres te llevaban al parque?	What did you like doing when you were a child and your parents took you to the park?
¿Qué te gustaba hacer cuando eras niño? - Me gustaba hacer cualquier cosa al aire libre.	What did you like to do as a child? - I liked doing anything outdoors.
¿Qué te gustaba hacer cuando eras niño? - Me gustaba jugar con mis amigos.	What did you like to do when you were a child? - I liked to play with my friends.
Cuéntame de cuando estabas creciendo en Bogotá. ¿Qué te gustaba hacer? ¿Quién era tu mejor amigo?	Tell me about when you were growing up in Bogota. What did you like to do? Who was your best friend?
¿Qué te gustaba hacer cuando te criabas? - Jugaba al fútbol de niño.	What did you like to do growing up? - When I was a child, I played soccer.
¿Qué te gustaba hacer cuando eras niño si no practicabas deporte? - Me gustaba leer.	What did you like to do when you were a child if you didn't play sports? - I liked to read.
¿Qué te gustaba hacer de niño? - Me gustaba leer y hacer rompecabezas. Era muy introvertido.	What did you like to do as a child? - I liked to read and do puzzles. I was very introverted.
Antes era mucho más activa que ahora. - ¿Qué te gustaba hacer? - Sobre todo nadar.	I used to be much more active before than I am now. - What did you like doing? - Swimming above all.
¿Qué te gustaba hacer cuando vivías en Barcelona? - Me encantaba pasear por Las Ramblas e ir a la playa.	What did you like to do when you were living in Barcelona? - I loved to walk in Las Ramblas and go to the beach.
Pensé que te gustaba hacer todas esas cosas.	I thought you liked doing all that stuff.
Me dijiste una vez que comandar una nave espacial era lo que te gustaba hacer.	You said to me once that... commanding a starship was what you were meant to do.