qué nos recomienda

what he recommends us

Profesor, ya que vamos a cenar aquí,...... ¿qué nos recomienda?	Professor, as long as we're going to have dinner here... what do you advise?
¿Y qué nos recomienda?	Uh, what... what do you recommend?
¿Qué nos recomienda para aprovechar mejor nuestra llegada y estancia en Roma?	What would you recommend to us for better managing our arrival and stay in Rome?
¿Qué nos recomienda usted para los trajes?	What do you recommend for costumes?
¿Qué nos recomienda, caballero?	What do you recommend us?
¿Qué nos recomienda, señorita?	What do you recommend us?
¿Qué nos recomienda el Espiritismo para perfeccionar nuestra alma y reprimir las malas tendencias que traemos del pasado?	What does Spiritism recommend to improve our soul and suppress the bad tendencies brought from the past?
Le conté a Sarah sobre nuestro dilema. - Okey, ¿y? ¿Qué nos recomienda?	I told Sarah about our dilemma. - OK, so? What does she recommend?
Esta es la primera vez que vamos a invertir en bonos. ¿Qué nos recomienda?	This is the first time that we're investing in bonds. What do you advise?
¿Prefieren tomar vino o sangría? - Buena pregunta. ¿Qué nos recomienda?	Do you want to drink wine or sangria? - Good question. What do you recommend?
El tipo de los pisos vino esta mañana. - ¿Sí? ¿Qué nos recomienda? ¿Ponemos alfombra o baldosas?	The floor guy came this morning. - Oh, yeah? What does he recommend? Should we put down carpet or floor tiles?
¿Qué nos recomienda? - ¿La doctora? Dice que probablemente solo tenemos indigestión. Nos recomienda que tomemos mucho líquido y que descansemos.	What does she advise? - The doctor? She says we probably just have indigestion. She advises us to drink a lot of water and rest.
Acabo de hablar con el abogado. - ¿Qué nos recomienda? ¿Debemos de aceptar el acuerdo con el fiscal?	I just spoke with the lawyer. - What does he advise? Should we take the plea deal?
Lo que nos recomienda no es nada nuevo.	What you are recommending to us is nothing new.
Por lo tanto, debemos tomar este sendero que nos recomienda el Srimad-Bhagavatam.	So we should take this course which Srimad-Bhagavatam recommends for us.
A continuación os dejamos 7 consejos sobre los hábitos alimenticios que nos recomienda el profesor Joyeux.	Here are 7 tips on eating habits recommended by Professor Joyeux.
Paso 4: Podemos elegir entre restaurar al momento que nos recomienda el sistema o elegir otro punto de restauración.	Step 4: we can choose between restoring the time recommended by the system and choosing another restore point.
Para ello, Usted debe proporcionar las direcciones de correo electrónico de las personas a las que nos recomienda.	To do so, You must provide the e-mail addresses of the persons You are referring.
Acabamos de ver a la Comisaria, la Sra. de Palacio, mencionar en un estilo rápido docenas de enmiendas que la Comisión puede aceptar y otras que nos recomienda rechazar.	We have just heard the Commissioner, Mrs de Palacio, briefly listing dozens of amendments that the Commission can accept and others it recommends that we reject.
Lo que nos recomienda es tener un presupuesto pensando de 2 a 5 veces la cantidad mencionada para obtener mejores resultados, tienes 80 millones de usuarios potenciales en México para obtener mejores resultados en una de las plataformas de mayor crecimiento actualmente.	Alcalde recommends budgeting two to five times the aforementioned figure in order to get better results on one of the fastest growing platforms today, with 80 million potential users in Mexico.