qué dicha

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¡Qué dicha sentiremos el día en que nos encontremos cara a cara contigo y recibamos nuestra recompensa celestial: vida y amor eternos contigo y con el Padre!	Then what a day of rejoicing that will be when we see You face to face and enter into our heavenly reward—eternal life and love with You and the Father.
El Comité observa que dicha información no se ha recibido.	The Committee notes that no such information has been received.
Sin embargo, la Comisión concluye que dicha ayuda es compatible.	However, the Commission finds that aid to be compatible.
Hay dos razones por las que dicha interpretación esta mal.	There are two reasons that interpretation is wrong.
Se estima que dicha planta inicie operaciones a finales de 2016.	The plant is expected to start operations in late 2016.
Pero el hecho es que dicha incertidumbre no nos favorece.	But the fact is that uncertainty doesn't weigh in our favor.
Está previsto que dicha visita tenga lugar en mayo.	This visit is expected to take place in May.
También entendemos que dicha presión incluye recurrir a la complicidad de traidores.	We also understand such pressure to include recourse to the complicity of traitors.
Por consiguiente, es probable que dicha compensación tienda a cero.	As a consequence, this compensation is likely to be close to zero.
El productor exportador no cuantificó la diferencia que dicha aplicación podría causar.	The exporting producer did not quantify what difference that application would cause.
Debería resultar obvio por qué dicha analogía no es válida.	It should be obvious why this analogy is not valid.
Scott, qué dicha oír tu voz.	ROSE: Scott, it's so good to hear your voice.
Si lo sentimos, ¡qué dicha!	Oh, what a happiness if we do!
Al decir que alguien padece de demencia no se especifica por qué dicha persona presenta estos síntomas.	Saying that someone has dementia does not offer information about why that person has these symptoms.
¿Por qué dicha reforma asentó la base para la supeditación completa de los campesinos a la burguesía burocrática?	Why did that reform establish the basis for the complete subjugation of the peasantry to the bureaucrat bourgeoisie?
Si no podemos satisfacer su necesidad, le proporcionaremos una explicación de por qué dicha solicitud no puede cumplirse.	If we are unable to satisfy your request, we will provide you with an explanation as to why such request cannot be honored.
¿Por qué dicha votación nominal, que por definición hace público el voto de cada uno, no figura en el informe del Sr. Wibe?	Why does this roll-call vote which, by definition, shows how each individual has voted, not feature in Mr Wibe's report?
En este caso, se comportan de forma discreta y preguntar en voz baja por qué dicha información - es posible que esto es solo otra prueba para la resistencia al estrés.	In this case, behave discreetly and quietly ask why he such information - it is possible that this is just another test for resistance to stress.
Qué libertad, qué dicha y qué espontaneidad encontré en ello, y lo encontré porque había sufrido la pérdida que tanto había temido.	What freedom and joy and spontaneity I found in that place, and I found it because I suffered the loss I had so greatly feared.
Cabría mencionar dichas operaciones entre las que constituyen una excepción oponible frente a la impugnación de la operación (o cabría explicar por qué dicha mención no sería procedente).	These transactions could very usefully be included among those that constitute a defense to avoidance (or an explanation added as to why such inclusion would not be appropriate).