qa/qc

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El programa QA/QC también se extiende a los ensayos metalúrgicos.	The QA/QC program also extends to the metallurgical test-work.
En diversas secciones del presente documento aparecen recomendaciones relativas a QA/QC.	Recommendations pertaining to QA/QC are found in various sections of this document.
Los fabricantes de aparatos eléctricos pueden usarlos para realizar las pruebas de producción QA/QC.	Power apparatus manufacturers may also use the equipment to perform QA/QC production tests.
Garantía de calidad y control de calidad (QA/QC, por sus siglas en inglés)	Quality assurance and quality control (QA/QC)
La organización de la garantía y el control de la calidad (QA/QC) garantiza una especial atención al PVM.	The organization of quality assurance/quality control (QA/QC) warrants special attention under the GMP.
Todo el equipo producido por nuestra fabrica cumplirá con todos los standares QA/QC de Estados Unidos.	All equipment at the new factory will meet or exceed US QA/QC standards.
El quinto día, puede hacer la prueba de cualificación de ASME Sección IX, si necesita cumplir requisitos QA/QC.	On the fifth day you can choose to test for ASME Section IX qualification if you need to fulfill QA/QC requirements.
Permite a los usuarios gestionar todos los procesos de QA/QC y sus documentos con una interfaz única y sencilla, desde un único entorno.	It enables users to manage all QA/QC processes and documents through a single user-friendly interface in one environment.
Aunque puede ser muy costoso obtener la acreditación completa para el muestreo, se deberían establecer procedimientos de garantía y control de calidad (QA/QC).	Although it may be too expensive to get full accreditation for sampling, quality assurance and quality control (QA/QC) procedures for sampling should be put in place.
Los laboratorios para olfatometría operan cada vez más en un marco QA/QC de acuerdo con la ISO17025, afirmando en su alcance que trabajan de acuerdo con la EN13725.	Laboratories for olfactometry are increasingly operating in a QA/QC framework according to ISO17025, claiming in their scope to work in conformity with EN13725.
Describa o provea referencia para el SOP y para los procedimientos aplicados de control de calidad/seguridad de calidad (QA/QC), en caso de ser requerido por la metodología aprobada seleccionada.	If required by the selected approved methodology, describe or provide reference to, SOPs and quality control/quality assurance (QA/QC) procedures applied.
La actualización de recursos va a comenzar después de que la compañía haya re-logueado todos los testigos y verificado los protocolos QA/QC desde el programa de perforación del 2010.	The resource estimate update will begin after the company has re-logged all drill core samples and verified the QA/QC protocols from the 2010 drill program.
Si bien la acreditación plena para el muestreo puede resultar demasiado costosa, se deben poner en marcha procedimientos de garantía y control de calidad (QA/QC).	Although it may be too expensive to get full accreditation for sampling, Quality Assurance and Quality Control (QA/QC) procedures for sampling should be put in place.
Y desde luego, para la puesta en marcha, es vital introducir acreditación con la obtención esencial de los que practican la gestión de olores de sistemas de calidad QA/QC mediante pruebas interlaboratorio regulares.	And of course, for implementation, it is vital to introduce accreditation with the essential QA/QC obtained by regular inter-laboratory tests by practitioners.
QA/QC incluyó la inserción y el monitoreo continuo de numerosos estándares y blancos dentro de las muestras, y la recolección de muestras duplicadas a intervalos aleatorios dentro de cada lote.	QA/QC included the insertion and continual monitoring of numerous standards and blanks into the sample stream, and the collection of duplicate samples at random intervals within each batch.
EPS Geofoam es un producto de alta Ingeniería, habiendo pasado rigurosos test Q&A, a diferencia de otros materiales de relleno que requieren el consumo de tiempo mayor en test QA/QC.	Because EPS geofoam is an engineered product it arrives on site already having undergone rigorous Q&A testing, unlike other fill materials that require time consuming QA/QC testing.
Calidad y conformidad es una solución innovadora que permite a los usuarios gestionar todos los procesos de QA/QC y sus documentos asociados con una interfaz única y sencilla y desde un único entorno.	QualityExpert is an innovative solution which enables users to manage all QA/QC processes and related documents through a single user-friendly interface and in a single environment.
El protocolo de control de calidad contempló la aprobación preliminar de los representantes de AMG y BESIX Group QA/QC y la aprobación definitiva de los clientes e inspectores de SMS.	The quality control protocol contemplated the preliminary approval of AMG's and BESIX Group's QA/QC representatives and the definitive approval of Client's and SMS's Inspectors.
Aseguramiento de la calidad:Fabricado y diseñado según los procedimientos más altos de QA/QC - BS 5750:Parte 1:1987 ISO 9001-1987, certificado por Lloyd's Register Quality Assurance Limited, además muchas otras aprobaciones nacionales y corporativas.	Quality Assurance:Manufactured and designed to the highest QA/QC procedures - BS 5750:Part 1:1987 ISO 9001-1987, Lloyd's Register Quality Assurance Limited certified, plus many other national and corporate approvals.
El software está diseñado para entornos relacionados con R&D, producción, ingeniería y QA/QC; donde son necesarios modelos de control de ejecución desarrollados y mejorados para las aplicaciones de monitorización de procesos.	The software is designed for R&D, Production, Engineering and QA/QC environments where there is a need for developing and implementing run-time control models for process monitoring applications.