put-on

It's a put-on and you know it well.	Es un ejercicio y tú lo sabes muy bien.
So you're saying your eccentricity is a put-on?	¿Está diciendo que su excentricidad es un disfraz?
It is a put-on, and you put it on.	Es una farsa, y te la pusiste.
Look, I guarantee you. This whole thing is a put-on.	Te lo aseguro, todo esto es una comedia.
Extremely heavy-duty construction of the cooling pad to afford any weight or pressure put-on 4.	Construcción extremadamente resistente del cojín de enfriamiento para proporcionar cualquier peso o presión poner-en 4.
Oh, this has got to be a put-on.	Ha de ser un chiste.
It's not a put-on, by the way.	A propósito, no es apariencia.
No, it was a put-on.	No, era todo ficción.
All the information available to the public is validated by a member of the committee before it is put-on line.	Toda la información disponible al público es validada por un miembro del comité antes de colocarla on-line.
All the information available to the public is validated by a member of the committee before it is put-on line.	Toda la información disponible al público es validada por un miembro del comité antes de su publicación.
Albert, you never really know who's tell the truth, what's a put-on, what isn't.	Albert, nunca se sabe quién está diciendo la verdad. ¿Qué creemos?, ¿a qué no seguimos?
I knew Charlie Cutter wouldn't have more than a sip of lager, so it was left to me to make sure no one suspected it was a put-on.	Sabía que Charlie Cutter no tomaría más de un sorbo de cerveza, por lo que tenía que asegurarme que nadie sospechara que era teatro.
As Judas brought up the poor as an excuse for his selfishness, so professed Christians, whose hearts are covetous, will seek to hide their selfishness under a put-on conscientiousness.	Así como Judas presentó a los pobres como una excusa de su egoísmo, así también hay cristianos profesos cuyos corazones son codiciosos, que procuran esconder su egoísmo detrás de una rectitud fingida.
Nothing can scare poetry except perhaps the empty white paper where, as Wislawa S Wislawa Szymborsca says, the poet has to await the incarnation of his/her essence in total solitude behind put-on masks and closed doors.	Nada puede asustar a la poesía, excepto tal vez el vacío de la página en blanco, donde, como Wislawa Szymborska dice, el poeta tiene que esperar la encarnación de su esencia en total soledad, poniéndose máscaras y puertas cerradas.
She didn't really win the lottery. It was just a put-on.	En realidad no ganó la lotería, fue puro teatro.
Maybe I'm the victim of a giant put-on.	Quizás soy victima de un fraude.
This is such a put-on this!	Esto es un pon-en esto!
I don't think he really cares. It's all just put-on concern.	No creo que realmente le importe, su preocupación es simplemente fingida.