put your foot down

Dictionary
Examples

But you have to put your foot down and demand Afrikaans.	Pero tú tienes que ponerte firme y exigir que te hablen en afrikáans.
And when you put your foot down, it bellows.	Y cuando se pone el pie en el suelo, que brama.
You want to put your foot down and get out of there?	¿Quiere bajar el pie y salir de ahí?
While you actually have to put your foot down right good.	Mientras que usted realmente tiene que poner su pie en el suelo justo bueno.
You should just put your foot down and tell him no.	Deberías plantarte y decirle que no.
Man, you have got to put your foot down.	Tienes que poner los pies en el suelo. -No.
You need to put your foot down.	Necesitas bajar tu pie.
Simply left click with the mouse to put your foot down.	Un simple click a la izquierda con el el mouse y lo aterrizas.
Well, it seems like you really decided to put your foot down about this.	Pues bien, parece como si realmente decidido para poner su pie en el suelo sobre esto.
Faster, put your foot down!	¡Más rápido, baja el pie!
But there is a time when you have to put your foot down and let it go.	Pero hay un momento en el que tiene que ponerte firme y dejarlo ir.
Oh, looking good, buddy, but remember, when you stop, you gotta put your foot down first.	Buenos reflejos colega, pero recuerda cuando te pares, tienes que poner antes el pie.
We gave them pretty much everything they asked for, but sometimes you need to put your foot down, you know?	Les dimos casi todo lo que pedían, pero a veces tienes que decir hasta aquí, ¿sabes?
In some cases, the airline personnel can get stubborn and you may have to put your foot down on the matter.	En algunos casos, el personal de la aerolínea puede conseguir terco y tienes que bajar el pie sobre el asunto.
And as far as things like this top floor job are concerned, you simply got to put your foot down.	En cuanto a cosas como lo del piso de arriba, simplemente tienes que decir que no.
Then you have to put your foot down and let them know you want nothing to do with them.	Entonces usted tiene que poner su pie en el suelo y hacerles saber que no quieren tener nada que ver con ellos.
Belt up, put your foot down and chalk up sensational lap times in the Aston Martin V12 Vantage GT3.	Ponerse el cinturón, acelerar y con el V12 Vantage GT3 de Aston Martin hacer sensacionales vueltas en el circuito de Carrera.
Switch to Power mode and the turbocharged, supercharged petrol engine and powerful electric motor work together to give you an instant response when you put your foot down.	Cambia al modo Power y el motor de gasolina sobrealimentado y turboalimentado más el potente motor eléctrico trabajarán juntos para brindarte una respuesta instantánea cuando pongas tu pie en el acelerador.
It's under 15 minutes from here (or less if you put your foot down) to the famed racing track of Mugello Circuit, where cars and motorbikes have sped around for decades.	Ya que queda a unos 15 minutos (o quizás menos, si aceleras) del famoso circuito de carreras de Mugello, en el que vehículos y motocicletas han estado compitiendo durante décadas.
There is also room for motorsports enthusiasts at Turismo Aventura 1922, Marbella Buggys and Go Karting Marbella which enable you to emulate your driving heroes and put your foot down in Buggies, Karts, and on 4×4 tours. 6.	Para los que les gusten los deportes de motor también hay ofertas en Marbella, Turismo Aventura 1922, Marbella Buggys y Go Karting Marbella les dan la oportunidad de ponerse al volante de Buggies, Karts y 4×4 en diferentes excursiones.