put on your shoes

Zola, time to put on your shoes, sweetie.	Zola, es hora de ponerse los zapatos, cariño.
Everybody, put on your shoes and let's go.	Todos, pónganse sus zapatos y andando.
Well, why don't you just put on your shoes and kick me out?	¿Por que no se pone sus zapatos y me saca a patadas?
Everybody, put on your shoes and let's go.	Todos, pónganse sus zapatos y andando.
I know, but I need a favour, put on your shoes, come with me.	Lo sé, pero necesito un favor. Cálzate y ven.
And put on your shoes.	Y ponte tus zapatos.
Bruno, put on your shoes.	Bruno, ponte los zapatos.
And put on your shoes.	Y ponte los zapatos.
Lea... put on your shoes.	Lea... ponte los zapatos.
Now, put on your shoes. Okay.	Ahora ponte tus zapatos.
Please put on your shoes.	Ponte los zapatos, por favor.
Walkers, put on your shoes!	Andadores, poner en sus zapatos!
Your hip may be stiff, and it may be hard to put on your shoes and socks.	Su cadera puede estar rígida y puede ser difícil ponerse los zapatos y las medias.
In the morning, wake up a half an hour or so earlier, put on your shoes, and hit the road.	Por la mañana, despertarse una media hora o así antes, poner en tus zapatos, y la carretera.
When you wake up, eat a good breakfast, shower or wash your face, get dressed, and put on your shoes.	Cuando te levantes, toma un buen desayuno, dúchate o lávate la cara, vístete y ponte los zapatos.
You know, we wake up in the morning, you get dressed, put on your shoes, you head out into the world.	Como saben, nos despertamos por la mañana, nos vestimos, nos calzamos, y salimos al mundo.
When you wake up, eat a good breakfast, shower or wash your face, get dressed, and put on your shoes.	Empieza el día bien. Cuando te levantes, toma un buen desayuno, dúchate o lávate la cara, vístete y ponte los zapatos.
Inside the box you will find a shoehorn in which you can put on your shoes comfortably and avoid any damage in the counter fort.	Dentro de la caja encontrará un calzador con el que podrá calzarse sus zapatos cómodamente y evitar así cualquier daño en el contrafuerte de los mismos.
Before you put on your shoes, check for objects or rough spots inside your shoes or objects pushing through the soles.	Antes de ponerse los zapatos, verifique que no haya objetos ni bultos o zonas filosas dentro de sus zapatos u objetos que presionen a través de las suelas.
Shoes Alberola for being at home provide us one of the best moments of the day: reach home and put on your shoes, relax, and enjoy the comfort and rest our feet deserve.	Las zapatillas Alberola para estar en casa nos aportan uno de los mejores momentos del día: llegar al hogar y ponerte tus zapatillas, relajarse y disfrutar de la comodidad y el descanso que nuestros pies merecen.