poner los zapatos

to put someone's shoes on

Lo curioso es que olvidaste ponerte los zapatos.	Funny thing is, you forgot to put your shoes on.
No, no, tienes que ponerte los zapatos nuevos.	No, no, you have to wear your new shoes.
No. No, no, tienes que ponerte los zapatos nuevos.	No, no, you have to wear your new shoes.
Podrás ponerte los zapatos de bolos en un par de semanas.	We'll have you back in your bowling shoes in a couple weeks.
Debiste ponerte los zapatos que te traje.	You should have worn the shoes I got you.
Ve a ponerte los zapatos, cariño.	Go get your shoes on, sweetheart.
Georgie, ¡vuelve a ponerte los zapatos!	Georgie, put your shoes back on!
¿No sabes ponerte los zapatos solo?	Can't you put your shoes on yourself?
Ve a ponerte los zapatos.	Go put your shoes on.
Comodidad es cuando quieres ponerte los zapatos y no necesitas usar las manos para ello.	Comfort is when you want to wear shoes and don't need to use your hands for this.
Tu manera de ponerte los zapatos.	The way... The way you put on your shoes...
Puedes ponerte los zapatos.	You can put your shoes on if you want.
¿Quieres que te ayude a ponerte los zapatos o sostener tu cabello mientras vomitas?	Do you want me to help you put your shoes on, or hold back your hair while you hurl?
Yo nunca pensé que tu te gustaría salir, tomar una bebida, ponerte los zapatos de tacón alto.	I just never thought you'd... You like going out, having a drink, putting on your high heels.
Pero al caminar a los vestidores, tus pies se cubren de arena y tienes que lavarla o quitarla de tus pies antes de ponerte los zapatos.	But as you walk to the changing room or bath house your feet get all sandy and you must wash off or wipe off your feet before putting on your shoes.
¿Por qué te demoras tanto en ponerte los zapatos?	Why are you taking so long to put your shoes on?
¡Vuelve a ponerte los zapatos! Puedo oler tus medias apestosas.	Put your shoes back on! I can smell your stinky socks.