put on the map

poner en el mapa

Carach Angren has now been put on the map.	CARACH AGREN se puso entonces en el mapa.
Ikea Sliedrecht further put on the map.	Ikea Sliedrecht puso aún más en el mapa.
In put on the map.	Nos puso en el mapa.
In this election campaign, the Pakistan Marxist Tendency (The Struggle) was really put on the map.	En esta campaña electoral, la Corriente Marxista Pakistaní (The Struggle) realmente se ha dado a conocer.
From Pickwick, Elite anglers will travel southwest to Toledo Bend, another fishery that BASS helped put on the map.	Desde Pickwick, Pescadores Elite viajarán suroeste de Toledo Bend, otra pesquería que BAJO ayudó a poner en el mapa.
It comes with 24 Fallout figures you can put on the map, a wearable T-51b Power Armor helmet, and a bonus in-game item.	Viene con 24 figuras de Fallout que puedes poner en el mapa, un casco T-51b Power Armor e items extras para el juego.
By 2010, the database embracing all the geographical objects put on the map at a scale of 1:100,000 shall be completed.	Para 2010 se habrá terminado de elaborar la base de datos que contendrá todos los objetos geográficos situados en el mapa a escala 1:100.000.
What I did not know—according to the world of Lee Daniels—is the acclaimed director put on the map to get discovered in the first place.	Lo que no sabía — de acuerdo con el mundo de Lee Daniels — es el aclamado director puso en el mapa para obtener descubierto en el primer lugar.
Its mainly positive communication, free and expansive, you can put on the map of many new tourists to a destination, hotel, restaurant, bodega, cantina, food Fair, bakery, kitchen lab, Cheese factory, Museum, orchard, etc.	Su comunicación principalmente positiva, gratuita y expansiva, puede poner en el mapa de muchos nuevos turistas a un destino, hotel, restaurante, bodega, cantina, feria gastronómica, panadería, laboratorio de cocina, fábrica de quesos, museo, huerto, etc.
And when the question of real revolution got put on the map for everyone to deal with and whole waves of people got down with this revolution, joined the Revolution Clubs and joined the Party.	El momento cuando la cuestión de la revolución de verdad se planteó para que todo mundo bregara con ella y cuando oleadas de personas se enchufaron con esta revolución, se sumaron a los Club Revolución e ingresaron al Partido.
Many Azerbaijanis I speak to are understandably proud that their once unknown country is being put on the map, however there is a direct correlation between Azerbaijan's increased hosting of big pageants, and expanding numbers of political prisoners.	Muchos de los azerbaiyanos con los que hablo están —comprensiblemente— orgullosos de que su país sea puesto en el mapa, aunque existe una correlación directa entre el aumento de grandes concursos de los cuales Azerbaiyán es anfitrión, y el creciente número de prisioneros políticos.
I also talked about community-generated data—in fact I edited some. This is the wiki map, this is the Open Street Map. "Terrace Theater" I actually put on the map because it wasn't on the map before TED last year.	También hablé de datos comunitarios, de hecho yo editaba, este es el mapa wiki, el mapa abierto de calles El Teatro Terrace, de hecho lo puse en el mapa porque no estaba antes de las TED del año pasado.
This discovery Put on the map.	Este descubrimiento te pondrá en el mapa.