put down to

achacar

What do you put down to the disappearance of this probable species?	¿A qué atribuye usted la desaparición de esta posible especie?
Sounded a bit of a put down to me!	A mí me sonó a algo humillante.
I am fed up with the Commission and I think this will be shown by the fact that two amendments have been put down to this discharge report.	Estoy harto de la Comisión y creo que eso se verá en que se han presentado dos enmiendas a este informe sobre la concesión de la aprobación de la gestión.
The failures of the past are all put down to inadequate government structures, corruption and other practices, in an attempt to find political solutions for economic problems.	Los fracasos del pasado se deben, en su totalidad, al ineficaz aparato administrativo del Estado, a la corrupción y a otras prácticas infractoras. Se buscan soluciones políticas a problemas económicos.
They didn't, which I put down to good parenting.	No lo hicieron, lo que atribuyo a una buena paternidad.
These writings can be put down to the years 65-66.	Se atribuye lo escrito a los años 65-66.
When the shelter is full, animals are put down to make room.	Cuando el refugio está demasiado lleno, los sacrifican.
No, so far there's nothing that can't be put down to other causes.	No, hasta ahora no hay nada que no pueda ser calificado como otras causas.
Just another one of you I'll have to put down to get out of here.	Solo uno más de ustedes que tendré que sacrificar para salir de aquí.
That Mr. Churchill doesn't think so, I shall put down to his old age.	Que el Sr. Churchill no lo crea se puede atribuir a su avanzada edad.
If a plan didn't take off the fault was put down to the white experts.	Si un proyecto no funcionaba se daba la culpa a los peritos blancos.
This can be put down to one simple reason.	Existe una razón simple para ello.
Or should it be put down to the greater transparency of the price of a hotel night?	¿O debe atribuirse a la mayor transparencia del precio de una noche de hotel?
Some real experiences are put down to hallucinations, and that can of course apply in some instances.	Algunas experiencias reales son puestas a traves de alucinación, y esto puede en algunas instancias aplicar.
The effect of fulvic acids on microbes can be put down to several reasons according to scientific studies.	Según estudios científicos el efecto de los ácidos fúlvicos sobre los microbios puede atribuirse a varios factores.
The Seller is LIABLE for hidden technical defects that cannot be put down to normal wear and tear.	El vendedor es RESPONSABLE de los fallos técnicos ocultos que no puedan atribuirse al desgaste normal.
When any of you make them, we ask that they are acknowledged and put down to experience.	Cuando alguno de Uds. los hacen, pedimos que sean reconocidos como tales y vistos como experiencia.
The main cause of the appearance of cellulite can be put down to alterations to the circulatory system.	La principal causa de la aparición de la celulitis se debe a alteraciones del sistema circulatorio.
Early symptoms are also often put down to exhaustion from work, arthritis, or muscle strain from over-activity.	Los primeros síntomas son también a menudo poner al agotamiento del trabajo, artritis, o distensión muscular por exceso de actividad.
That's how I was caught up in the system, thinking what the bourgeoisie has put down to us.	De esa forma yo estaba atrapado en este sistema, creyendo lo que la burguesía nos ha enseñado.