purificar

Preparaos; purificad vuestras almas de todo pecado, mortal y venial.	Prepare yourself; cleanse your soul of all sin, mortal and venial.
Regresad mientras todavía hay tiempo; purificad vuestros cuerpos a través del sufrimiento.	Return while there is time! Purify your bodies through suffering.
Por eso hijos míos purificad vuestros corazones y adorad a mi Hijo.	Therefore, my children, purify your hearts and adore my Son.
Limpiad vuestras manos, pecadores; y purificad vuestros corazones, vosotros de doble ánimo.	Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.
Limpiad vuestras manos, pecadores; y purificad vuestros corazones, vosotros de doble ánimo.	Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
Pecadores, limpiad las manos; y vosotros de doblado ánimo, purificad los corazones.	Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye doubleminded.
Pecadores, limpiad vuestras manos; y vosotros de doble ánimo, purificad vuestros corazones.	Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye doubleminded.
Pecadores, limpiad las manos; y vosotros los de doble ánimo, purificad vuestros corazones.	Cleanse your hands, sinners, and purify your hearts, ye double-minded.
Pecadores, limpiad las manos; y vosotros de doblado ánimo, purificad los corazones.	Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.
Pecadores, limpiad las manos; y vosotros los de doble ánimo, purificad vuestros corazones.	Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye doubleminded.
Pecadores, limpiad las manos; y vosotros de doblado ánimo, purificad los corazones.	Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
Pecadores, limpiad las manos; y vosotros los de doble ánimo, purificad los corazones.	Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.
Pecadores, limpiad las manos; y vosotros los de doble ánimo, purificad vuestros corazones.	Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
Pecadores, limpiad las manos; y vosotros los de doble ánimo, purificad vuestros corazones.	Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
Pecadores, limpiad las manos; y vosotros los de doble ánimo, purificad los corazones.	Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
Pecadores, limpiad vuestras manos; y vosotros de doble ánimo, purificad vuestros corazones.	Cleanse your hands, you sinners! And purify your hearts, you duplicitous souls!
¿Qué será de vosotras, doncellas tontas del mundo? Regresad mientras todavía hay tiempo; purificad vuestros cuerpos a través del sufrimiento.	Whatever shall become of you, foolish maidens of the world? Return while there is time! Purify your bodies through suffering.
Queridos hijos, purificad vuestras almas, visitad a mis hijos amados,los sacerdotes a quienes Yo he elegido, ellos harán que vuestras almas queden libres.	Dear children, purify your souls, visit My beloved sons, the priests I have selected and free your souls.
¡Oh bondad y sabiduría única e infinita!, purificad este corazón y renovadle, para que os sea grato, humilde y arrepentido para que no le despreciéis.	O Goodness and Wisdom incomparable and infinite, purify my heart and renew it, in order that it may be pleasing, humble, penitent and acceptable in thy sight.
Pecadores, limpiad las manos; y vosotros los de doble ánimo, purificad vuestros corazones. Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.	Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double- minded. Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.