puntuar

Usted será cronometrado y puntuado en su exactitud.	You will be timed and scored on your accuracy.
El día fue puntuado por el estudio y la oración.	The day was marked by study and prayer.
Mira, tú has puntuado mucho más que él.	Look, you score a lot higher than him.
No existe un destino puntuado, donde las cosas ocurren porque está escrito.	There is no punctuated destination, where things happen because it is written.
No sé, parece que ha puntuado mejor hasta ahora.	I think he's been scoring better up to now.
Un Bonarda fue el mejor puntuado y posiciona como el vino de esa zona.	A Bonarda was the best rated and stands as the wine of the area.
Revisó la teoría de evolución de Darwin, e introdujo su propio concepto de equilibrio puntuado.	He revised Darwin's theory of evolution, introducing his own concept of punctuated equilibrium.
Si un jugador ha puntuado más alto que el jugador anterior, no se pierde la vida.	If a player has scored higher than the previous player, no life is lost.
El fondo está puntuado por pequeñas flores.	The ground is dotted with florets.
Creo que he puntuado más que tú, Zoe!	I think I've scored more than you have Zoe!
A pesar de lo que algunos dicen, el equilibrio puntuado no es una versión más refinada del gradualismo.	Despite what some claim, punctuated equilibrium is not a more refined version of gradualism.
En general, los clientes y asociados del Departamento han puntuado de forma positiva esos indicadores.	The indicators are largely rated positively by the Department's clients and partners.
Éste es Niles Eldredge, co-desarrollador con Stephen Jay Gould de la teoría del equilibrio puntuado.	This is Niles Eldredge. He was the co-developer with Stephen Jay Gould of the theory of punctuated equilibrium.
Carente de grandes acuíferos, la región del Alentejo se extiende sobre un territorio ondulado puntuado por pequeñas colinas.	Lacking in any major aquifers, the region of Alentejo extends over an undulating territory punctuated by small hills.
El curso fue diseñado para descubrir que el explicativo puntuado detiene la mayoría de los barrios Niza y fotos.	The course was designed to discover the punctuated explanatory stops most of Nice neighborhoods and photos.
El estancamiento prolongado puntuado por recuperaciones débiles y recesiones renovadas provocará una crisis social y luchas políticas poderosas.	Prolonged stagnation, punctuated by weak recoveries and renewed recession, will provoke social crisis and mighty political struggles.
Solo el sonido del latir de su corazón permaneció en el vacío, puntuado por breves momentos de intenso dolor.	Only the sound of his heartbeat remained within the void, punctuated by brief moments of intense pain.
Este premio se entrega a un único vino por país; el mejor puntuado en las catas clasificatorias.	This award is given to a one wine from a single country, the highest scored in the qualifying tastings.
Sorprender por una cocina excepcional puntuado con nuevos sabores y delicias, todo en un diseño y un ambiente limpio.	Be surprised by exceptional cuisine punctuated with new flavors and delicacies, all in a design and a neat atmosphere.
La mayor contribución de Gould a la ciencia fue la teoría del equilibrio puntuado que desarrolló con Niles Eldredge en 1972.	Gould's greatest contribution to science was the theory of punctuated equilibrium, which he developed with Niles Eldredge in 1972.