punctuate

puntuar

I blew a couple of bubbles to punctuate, and Moonlight giggled.	Aún desconcertado, caminé a su habitación y toqué un par de veces.
And I write the music to punctuate sections of stand-up.	Y escribo la música para enfatizar algunas secciones de mi stand-up.
Enjoy our entertainment to punctuate your stay in our village club.	Disfrutar de nuestro entretenimiento para acentuar su estancia en nuestro pueblo club.
It's the perfect way to punctuate a sentence.	Esta es la forma perfecta de puntualizar una frase.
It's the perfect way to punctuate a sentence.	Esta es la forma perfecta de puntualizar una frase.
They are also used to punctuate a story in a particularly moving way.	También se utilizan para enfatizar una historia de manera particularmente emocionante.
As if to punctuate his statement, an answering volley of arrows flew toward the Unicorn army.	Como para acentuar sus palabras, una nube de flechas voló hacia el ejército Unicornio.
A rain of arrows flew above the Lion's heads as if to punctuate his words.	Una lluvia de flechas voló por encima de las cabezas de los León como para puntuar sus palabras.
Tatsune pounded the table violently to punctuate his comments, causing the sake bottle to rattle dangerously.	Tatsune golpeó la mesa violentamente para puntualizar sus comentarios, haciendo que la botella de sake temblase peligrosamente.
As if to punctuate the point the evening breeze brought a loud, honking roar to them.	Como si para remarcar eso, la tarde les llevó un rugido sonoro parecido a un graznido.
Arrests are to punctuate this and set the stage for a fresh way of conducting these affairs.	Los arrestos van a reventar esto y van a establecer una forma nueva de llevar esos asuntos.
Heads, eyes and hands can be animated with gestures to punctuate your pre-recorded dialogue or sales pitch.	La cabeza, los ojos y las manos se pueden animar con gestos para generar un diálogo pregrabado o promoción de ventas.
Description Perfect for those who like to punctuate their movements with the ringing of a little bell.	Descripción Perfecto para los que adoran puntuar cada una de sus acciones con el tintineo agudo de la campanilla.
He does not need exclamation marks to punctuate his sentences. Nor does he try to avoid dispute.	No necesita signos de exclamación al final de sus frases, no quiere evitar la confrontación.
We have planned key nodal points and phases to punctuate and accelerate our work—aiming for leap upon leap.	Hemos programado puntos y fases nodales para puntuar y acelerar nuestro trabajo, con el fin de dar salto tras salto.
The words, image and iconic status of Dr. King have been skillfully used to punctuate Obama's presidential campaign.	Las palabras, la imagen icónica y la condición del Dr. King se ha utilizado hábilmente para jalonar la campaña presidencial de Obama.
And to punctuate that in Kiwami, there's a new system where he pops out of the most random of places for impromptu encounters.	Y para puntualizar eso en Kiwami, hay un nuevo sistema en donde sale de los lugares más inesperados para encuentros espontáneos.
It's fun to punctuate this atmospheric peace with a trip on a jet boat on the lake or river, and be intoxicated by the speed of the boat.	Es divertido alterar esta atmósfera apacible con un paseo en lancha por las aguas del río o del propio lago y disfrutar de la velocidad.
The international side of the city is also alluded to, in the names of the boy's best friends, and there is plenty of drama to punctuate the picturesque.	También se alude al carácter internacional de la ciudad, en los nombres de los amigos del chico, y también hay momentos dramáticos que salpican el cuadro.
Unfortunately, the major financial scandals which continue to punctuate relations between Russia and international finance, and a number of projects involving the international community, clearly illustrate as much.	Por desgracia, los grandes escándalos financieros que siguen salpicando las relaciones rusas con el mundo financiero internacional y con una serie de proyectos de la comunidad internacional están ahí para recordárnoslo.