punctilious

Dictionary
Examples

Two centrally-located, comfortable, exclusive, classic, punctilious and perfect establishments.	Dos establecimientos céntricos, cómodos, exclusivos, clásicos, detallistas y perfectos.
He is generally punctilious in attending our sessions.	Suele ser bastante estricto en la asistencia a nuestras sesiones.
While they were punctilious in ritual observances, their lives were immoral and debased.	Mientras eran escrupulosos en las observancias rituales, sus vidas eran inmorales y degradadas.
Oh, he's very punctilious.	Oh, él es muy quisquilloso.
Then, they appreciate the collective participation in the punctilious preparation and smoking rites.	De hecho, ellos aprecian la participación colectiva en los ritos de su puntillosa preparación y de su fumar.
After all, if you find out it's a mistake, you can always remake your life, I shouldn't be so punctilious.	Después de todo, si descubrís que te equivocaste, siempre podrás rehacer tu vida, no debo ser tan puntilloso.
Tony is punctilious when he tells his story over the telephone, his job as a reporter shows in every detail.	Tony es puntilloso cuando cuenta su historia a través de la línea telefónica, el oficio de reportero se le nota en cada detalle.
Scribes and rabbis, with their punctilious attention to religious forms, had a sense of want that rites of penance could never satisfy.	Los escribas y rabinos, con su escrupulosa atención a las formas religiosas, sentían una falta que los ritos de penitencia no podían nunca satisfacer.
Woods talks like a police officer–in the best sense of the word: punctilious, exact, with a roguish humour, but moral at the core.	Woods habla como un oficial de policía-en el mejor sentido de la palabra: puntillosa, exacta, con un humor pícaro, sino moral en el centro.
It does not mean: when you are in contact with the world you can patter with your principles and not be so punctilious.	No signifi ca: cuando estás en contacto con el mundo puedes darle a tus principios una mirada más que superfi cial, no puedes ser tan particular.
You are a punctilious lawyer and you are right to say that if one takes the word 'rule' in its strictest sense, there are not hundreds.	Es usted un jurista puntilloso y tiene razón al decir que si se toma el término «reglamento» en su sentido estricto, éstos no se cuentan por centenas.
Our committee may have been too punctilious and respectful towards the authorities at the Budget Committee and with regard to the Community's own budgetary forecasts.	Es posible que nuestra comisión haya sido demasiado puntillosa y bastante respetuosa con las competencias de la Comisión de Presupuestos y las previsiones presupuestarias de la Comunidad.
In the last pages of the punctilious document the banking and financial sector is mentioned for the first time, but only to present the facilities investors can count on.	En las últimas páginas del puntilloso documento se menciona por primera vez el sector bancario y financiero, pero solo para mostrar las facilidades con las que contarán los inversionistas.
Krasner knows that if elected, it won't be easy for him to implement changes in an institution of about 600 officials that carries a punctilious culture that has been stiff for many decades.	Krasner sabe que, de resultar elegido, no le será fácil implementar cambios en una institución de cerca de 600 funcionarios que arrastra una cultura punitiva anquilosada durante muchas décadas.
There are two hotels that serve as examples of punctilious work when it comes to elaborating the most popular product at their restaurants: the Parador de Nerja and that of Málaga Golf.	Allí están dos establecimientos que son un ejemplo de un trabajo puntilloso a la hora de elaborar en sus restaurantes el producto más escogido: el Parador de Nerja y el de Málaga Golf.
After a brief spell as an unpaid intern in the Ministry of Natural Resources and the Environment, Elena Chávez found a job in a textile maquila, run by a severe and punctilious US version of Mr. Bounderby.	Tras un breve paso por el Ministerio de Recursos Naturales y del Ambiente, como pasante sin salario, Elena Chávez obtuvo una plaza en una empresa textil de la zona franca. La recibió un Mr.Bounderby estadounidense, severo y puntilloso.
The religious persecutions in Persia, which began in the 17th century, however, left countless families in the land, especially in Meshed, who in private observed Judaism with punctilious scrupulosity while outwardly they appeared devout disciples of the dominant belief system.	Las persecuciones religiosas en Persia, iniciadas en el siglo XVII, dejaron en el país, particularmente en Meshed, a numerosas familias, que observan el judaísmo en privado con puntillosa escrupulosidad, mientras que exteriormente son adeptos devotos de la fe dominante.
They expect major political ambition from Europe, not punctilious regulations of secondary importance.	De Europa, esperan una gran ambición política, más que reglamentos puntillosos y accesorios.
The events of the crisis were handled with punctilious legality, thus attesting to the political maturity and democratic awareness of the Brazilian people.	Esta crisis transcurrió y desarrolló dentro de una plena legalidad, demostrándose la madurez política y conciencia democrática del pueblo brasileño.
It reflects a demanding reader who wants quality and, although sometimes also shows a certain inquisitive or punctilious attitude in the same text, it emphasises the critical character.	En él se observa a un lector exigente que reclama calidad y, aunque en ocasiones también se muestra a alguno de los lectores citados en un mismo texto con un cierto aire inquisitivo o puntilloso, se incide en el carácter reflexivo.