puntilloso

Dictionary
Examples

Una muy puntilloso propietario / dama podría preguntar a ver.	A very picky landlord/lady might ask to see it.
La desintegración en 1 le vuelve rígido, iracundo y puntilloso.	Disintegration at 1 a makes him rigid, irascible and persnickety.
Ahora no es el momento de ser puntilloso, Harold.	Now's not the time to be precious, Harold.
¿Desde cuándo eres tan puntilloso con las reglas?	Since when did you become such a stickler for the rules?
¿No te cansas nunca de ser tan puntilloso?	Do you ever get tired of being this judgmental?
Él será ministro, gerente, poco puntilloso burócrata.	He will be minister, manager, bureaucrat little picky.
No se puede puntilloso con el alma.	You can't split hairs with the soul.
Nada sería peor que un análisis intelectual puntilloso. Y erudición, interpretación, complicación.	Nothing would be worse than a detailed scholarly analysis and erudition, interpretation, complication.
Cuanto más se envejece, más puntilloso se hace uno.	The older you get, the more particular, rigid you get.
El derecho comunitario no debe seguir inaplicado porque es demasiado complejo o demasiado puntilloso.	Community law must not go unapplied because it is too complex or too pedantic.
El jefe es muy puntilloso con la conducta en todos los detalles.	The chief is a stickler for proper conduct all the way down the line.
Unas buenas palabras que deberás aprender son: exacerbar, anatema, puntilloso, eficiente, idiosincrático y elaborado.	Good words to learn include: exacerbate, anathema, fastidious, efficient, idiosyncratic, and elaborate.
¿Siempre es tan puntilloso?	Are you always so precise?
La coherencia y la independencia son las pruebas por su propia naturaleza, puntilloso, formal y altamente técnico.	Consistency and independence proofs are by their very nature picky, formal, and highly technical.
Sea muy puntilloso en su análisis y examen de estas organizaciones antes de formar una alianza con éstas.	Be very thorough in your analysis and examination of these organizations before you form an alliance with them.
Está bien, bueno, no es que yo sea muy puntilloso pero eso es más de una palabra.	Okay, well, not to be a stickler for detail, but that's, uh, actually nine words.
Tienes que hacer todas las estrellas adolescentes ves genial, pero cuidado, son bastante puntilloso acerca de sus peinados.	You have to make all the teen stars look great but watch out, they are pretty picky about their hairstyles.
Después de todo, si descubrís que te equivocaste, siempre podrás rehacer tu vida, no debo ser tan puntilloso.	After all, if you find out it's a mistake, you can always remake your life, I shouldn't be so punctilious.
Tony es puntilloso cuando cuenta su historia a través de la línea telefónica, el oficio de reportero se le nota en cada detalle.	Tony is punctilious when he tells his story over the telephone, his job as a reporter shows in every detail.
La experiencia de los programas Leader en curso es una buena lección sobre los peligros de un conjunto de directrices excesivamente puntilloso.	The experience of the ongoing Leader programmes is a salutary lesson in the dangers of an excessively fussy, nit-picking set of guidelines.