pulsar

Si empieza a llover, no lo pulses, porque te electrocutarás.	If it starts to rain, don't press it, because you'll get electrocuted.
Si quieres que comience Tux, basta con que pulses sobre él.	If you want Tux to begin, just click on him.
No es necesario que hagas una foto o pulses un botón.	There is no need to take a photo or press a button.
No es necesario que pulses F5 o refresques manualmente el mapa.	There is no need you press F5 or refresh the map manually.
No toques nada y no pulses ningún botón.	Don't touch anything and don't press any buttons.
El zoom con rueda también requiere que pulses la tecla Ctrl.	Wheel zooming also needs pressing the Ctrl key.
Quiero que pulses el botón rojo.	I want you to push the red button.
Hasta ese momento, pase lo que pase, no lo pulses.	Until then, just don't press it, whatever you do.
No, no pulses el botón del pánico.	No, don't press the panic button.
Cuantas más veces pulses el botón Siguiente, más vídeos descubrirás.	The more you hit the Next button, the more videos you will discover.
Mientras más tiempo pulses la pantalla, mayor será el salto.	The longer the press the screen, the further the cat jumps.
No pulses, ellos lo pulsaran de vuelta.	Don't push, they won't push back.
¿Quién pone un botón con un cartel que dice que no lo pulses?	Who puts up a button with a sign that says you can't push it?
Cuanto más cerca del centro pulses, más lenta se moverá la bola.	The closer you click to the center, the slower the ball moves.
Me refiero a que lo pulses mucho.	I mean push it a lot.
Sí, no lo pulses.	Yeah, don't press that one.
¡Mientras pulses el botón Z de tu teclado todo saldrá bien!	As long as you keep pressing the Z button in your keyboard you'll be just fine!
Púlsalo, no lo pulses.	Push it, don't push it.
No pulses la tecla.	Don't push the button.
No lo pulses nunca.	Don't ever push it.