pulling teeth

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Getting information out of Anastasia is like pulling teeth.	Sacarle información a Anastasia es como hablarle a la pared.
It's like pulling teeth to get a discount from him.	Es tan difícil que te haga un descuento.
To get ideas and opinions out of them wasn't quite like pulling teeth, but close.	Obtener ideas y opiniones de ellos no fue exactamente como empujarles, pero casi.
As you may have guessed, your decision will be as difficult as pulling teeth.	Como supondrás, será tan difícil como la extracción de una muela.
I remember when trying to get you to help with dinner was like pulling teeth.	Recuerdo cuando intentar que ayudaras con la cena era como un dolor de muelas.
It's like pulling teeth.	Es lento como una tortuga.
Why does everything have to be like pulling teeth?	¿Por qué todo tiene que ser Como tirar los dientes?
It's like pulling teeth to get my paycheck.	Es como tirar dientes para conseguir mi cheque de pago.
Getting anything out of that boy is like pulling teeth.	Sacarle algo a ese chico es como sacar una muela.
Every step of our investigation has been like pulling teeth.	Cada paso en nuestra investigación ha sido como un dolor de muelas.
Spending a day with you is like pulling teeth.	Estar un día con usted Es como sacarse dientes.
However, collaborative teamwork doesn't have to be like pulling teeth.	Sin embargo, la colaboración en equipo no tiene que ser como arrancar dientes.
Why does everything feel like we're pulling teeth here?	¿Por qué todo se siente como si estuviéramos apretando los dientes aquí?
Getting a dollar out of your daddy is like pulling teeth.	Sacárselo a tu papá es como sacarle una muela.
Like pulling teeth, but I got the formula.	Como hablarle a la pared, pero tengo la fórmula.
Getting him in here must be like pulling teeth.	Le Conseguir aquí debe ser como hablarle a la pared.
The practice of speaking Mandarin does not need to be like pulling teeth.	La practica de hablar mandarín no tiene que ser como arrancarte dientes.
Sometimes, it's like pulling teeth to get these guys to talk.	A veces es muy difícil hacer que esos tipos hablen.
It's not like pulling teeth, I promise.	No es como quitar dientes, lo prometo.
It's like pulling teeth to get my paycheck.	Es como hablarle a la pared para obtener mi cheque de pago.