pull strings

Dictionary
Examples

Well, if I can't pull strings for my friends, then...	Bueno, si no puedo enchufar a mis amigos, entonces...
Your Dad and I pull strings to get you back into medicine...	Tu padre y yo, hicimos lo imposible, para ponerte en esa escuela.
Could you pull strings for me?	¿Podrías conseguirme algún trabajo?
I want you to understand that the way to do that isn't to pull strings behind their backs.	Quiero que entiendas que la manera de hacerlo no es moviendo palancas detrás de sus espaldas.
I want you to understand that the way to do that isn't to pull strings behind their backs.	Quiero que entiendas que la manera de hacerlo no es moviendo palancas detrás de sus espaldas.
And if anyone can pull strings, it's you.	Y si alguien puede tirar de los hilos, eres tú.
You think you're the only one that can pull strings?	¿Crees que eres el único que sabe mover los hilos?
I have friends in high places to pull strings for me.	Tengo amigos en altas esferas que tratan de ayudarme.
I don't like it when people pull strings.	No me gusta que la gente mueva los hilos.
Didn't he pull strings so that you could retake the test?	¿Acaso no tiraó de los hilos para que puedas retomar el examen?
Look, Ella, I knew you could pull strings, but LAPD?	Mira, Ella, sabía que podías mover algunos hilos, ¿pero la policía?
No, you took time to pull strings.	No, se tomó un tiempo para usar influencias.
I had to pull strings to get the case.	Recurrí a mis contactos para conseguir el caso.
He's betting on him to pull strings.	Está apostando por él para tirar de la manta.
I had to pull strings just to bring him back to New York.	He tenido que pedir favores para traerle a Nueva York.
If we pull strings for one child the whole system will unravel.	Si usamos las influencias por un niño, el sistema se viene abajo.
So, are you gonna pull strings for the french-fry girl, too?	Entonces, vas a tirar unos hilos a la francesa de las frituras, ¿también?
One man can pull strings like that?	¿Un hombre puede mover los hilos así?
They can pull strings and really get us kicked out of here.	Pueden valerse de sus influencias y realmente nos saca a patadas de aquí.
Had to pull strings to get it.	Tuve que usar influencias para conseguirlo.