Pulgarcito

Europa es, en efecto, un actor secundario, un "pulgarcito" en el ámbito político y geoestratégico en el mejor de los casos, a pesar de las expectativas cada vez mayores de la opinión pública europea.	Europe is still effectively a bit player, at best a Tom Thumb in politics and geostrategy, despite the ever-increasing expectations of European public opinion.
Con la inflada vanidad de un pulgarcito parlamentario a quien se permite representar el papel de un Tamerlán, negaba a los que se rebelaban contra su poquedad todo derecho de beligerantes civilizados, hasta el derecho de la neutralidad para sus hospitales de sangre.	With the elated vanity of a parliamentary Tom Thumb permitted to play the part of a Tamerlane, he denied the rebels the right of neutrality for ambulances.
Con la inflada vanidad de un pulgarcito parlamentario a quien se permite representar el papel de un Tamerlán, negaba a los que se rebelaban contra su poquedad todo derecho de beligerantes civilizados, hasta el derecho de la neutralidad para sus hospitales de sangre.	With the elated vanity of a parliamentary Tom Thumb, permitted to play the part of a Tamerlane, he denied the rebels against his littleness every right of civilized warfare, up to the right of neutrality for ambulances.
Con la inflada vanidad de un pulgarcito parlamentario a quien se permite representar el papel de un Tamerlán, negaba a los que se rebelaban contra su poquedad todo derecho de beligerantes civilizados, hasta el derecho de la neutralidad para sus hospitales de sangre.	With the elevated vanity of a parliamentary Tom Thumb, permitted to play the part of a Tamerlane, he denied the rebels against his littleness every right of civilised warfare, up to the right of neutrality for ambulances.
Imágenes - Fotos e imágenes relacionadas con el término Cerro Pulgarcito.	Images - Pictures and images relate to the term Cerro Pulgarcito.
Bibliografía - Libros y otras publicaciones relacionadas con el término Cerro Pulgarcito.	Bibliography - Books and other publications related to the term Cerro Pulgarcito.
La luna brilló a través de la ventana sobre Pulgarcito.	The moon shone through the window on Scrappy.
Vamos, Pulgarcito, Ya me estoy cansando de todo esto.	Come on, half pint, I'm getting tired of this.
Pulgarcito tuvo ganas de llorar, pero no hizo.	Tom Thumb felt like crying, but he didn't.
¿Alguna vez has oído el cuento de Pulgarcito?	Ever heard the story of Tom Thumb?
No sé qué decirte, Pulgarcito.	I don't know what to tell you, Pulgarcito.
¿Pero qué hacer con Pulgarcito?	But what to do with Tom Thumb?
¿Conoce la historia de "Pulgarcito"?	Do you know the story of Tom Thumb?
Pero se había ido y... en ninguna parte se podía encontrar a Pulgarcito.	But he was gone and Tom was nowhere to be found.
Pulgarcito se arrastró por debajo de la puerta y salió.	Tom Thumb crept under the door and out!
Cuando Pulgarcito estuvo seguro de que se habían marchado, salió de su escondrijo.	When Tom Thumb found they were gone, he crept out of his hiding-place underground.
¿Por qué la segunda vez que tenia que volver a su casa, Pulgarcito	The second time he has to go home, why isn't Tom Thumb
Mayo es uno de seis hijos y sus hermanos cachorros calientes Popea, Jerry, Kale, Maggy y Pulgarcito.	May is one of 6 puppies children and their siblings hot Popea, Jerry, Kale, Maggy and Pulgarcito.
Maggy es una de seis hijos y sus hermanos cachorros calientes Popea, Kale Jerry, mayo y Pulgarcito.	Maggy is one of 6 puppies children and their siblings hot Popea, Jerry Kale, May and Pulgarcito.
A la primera que hable, voy a abandonarla por la noche en el bosque como a Pulgarcito.	If you speak, I'll lose you in the woods like Tom Thumb.