pulir

Luego se cementaban entre sí y se pulían a un máximo brillo.	They were then cemented together and polished to a high sheen.
Algunos los pulían, otros los dibujaban con motivos alegóricos de la vida de campo, y los más detallistas se encargaban de grabarlos.	Some polished them, others drew allegorical motifs of life in the countryside on them, and the most meticulous were in charge of engraving them.
En ese entonces un espejo no era tan claro como los de la actualidad, porque ellos esmerilaban y pulían la plata, el bronce u otros metales de manera imperfecta, para que reflejara la luz y las imágenes.	A mirror at that time was not as clear as today's mirrors because they ground and polished silver, bronze or other metals and the polished metal imperfectly reflected the light and image.
Favorecían algo más exótico; ambientaciones en tiempos pasados y lugares distantes para efectos imaginativos (más que educativos), historias que iluminaban un pensamiento en lugar de la moral, aventuras que pulían o suspendían las reglas de la realidad.	They favored something more exotic; settings in past time and distant place for imaginative (rather than educational) effect, stories that illuminated a thought instead of a moral, romances that refined or suspended the rules of reality.
Los abalorios se pulían y algunos se pintaban con diseños.	Some beads were also painted with designs.
Las condiciones empeoraron con el paso de cada coche a medida que las pistas del bosque se pulían, pero el estonio estaba contento.	Conditions worsened with the passage of every car as the muddy forest tracks became polished, but the Estonian was content.
Al evaluar y optimizar nuestras prestaciones de continuo, hemos comprobado que la cooperación entre departamentos mejoraba considerablemente, y los problemas se identificaban, se solucionaban y se pulían a tiempo.	By continually evaluating and optimising our performance, we are now seeing a considerable improvement in cooperation between departments and that problems are identified and resolved in good time.
Se adaptan a las nuevas necesidades de una nueva era, lo que tiempre en una fuerza motivadora pero no una presión para una empresa orientada técnica como lo es Pulian.	They fit new requirements of new era, which is always a motive force but not a pressure to a technical oriented enterprise constitution like Pulian.