puente grua

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El incremento de carga para grúas moviéndose a lo largo del puente grúa se puede definir individualmente.	The load increment for cranes moving across the crane runway can be set individually.
La diferencia con un puente grúa convencional radica en los carros lanzadera de cada uno de sus apoyos.	The difference with a conventional crane trucks shuttle is in each of their support.
El primer y mas importante interés de una planta de prefabricados es la durabilidad de un puente grúa.	First and foremost among the concerns of a pre-cast facility is the durability of a crane system.
Como grúa giratoria o como puente grúa: el sistema modular de Schmalz permite siempre una perfecta integración en el entorno de trabajo.	Whether as a jib crane or a crane system, the Schmalz modular system enables perfect integration into your working environment.
Schmalz suministraba el tubo de elevación por vacío JumboErgo con una capacidad de carga de 110 kg y un puente grúa de aluminio de funcionamiento suave.	Schmalz supplied the vacuum tube lifter JumboErgo with a capacity of up to 110 kilograms along with a highly responsive aluminum crane system.
Velocidad regulada La velocidad regulada es una función que mantiene la velocidad del motor constante para cualquier carga, usando un mismo parámetro de velocidad indicado en el controlador del puente grúa.	Regulated Speed Regulated speed is a function that maintains constant motor speed for any load using a given speed setting on the crane controller.
La estructura de acero de esqueleto, que contiene adicionalmente un puente grúa, tiene un entramado de 5,40 x 5,40 m y unas dimensiones generales de 21,60 x 21,60 m.	The steel skeleton structure, holding a crane runway additionally, has a grid of 5.40 x 5.40 m and overall dimensions of 21.60 x 21.60 m.
Los carriles de rodadura de aluminio garantizan un funcionamiento extremadamente suave y con unas dimensiones máximas de aprox. 8 x 30 m, el puente grúa cubre toda el área de trabajo.	The aluminum crane rail guarantees extreme ease of movement and covers the whole working area with a maximum dimension of 8 x 30 m.
De la misma manera, es posible definir si una carga móvil consistente de varias aplicaciones para cargas se permite mover más allá del extremo de las barras continuas (puente) o no (puente grúa).	In the same way, it is possible to define whether a moving load consisting of various load applications is allowed to move beyond the end of continuous members (bridge) or not (crane runway).
Manipulador 3D - El manipulador proporciona a la UZ50 Triumph, una sencilla y rápida vuelta de 180° para realizar un biselado de doble cara o X K. El operario no necesita el puente grúa para girar el material.	CE conformity declaration unique MANIPULATOR 3D - manipulator provides a simple quick turn UZ50 Triumph of 180° to create double sided bevel X K. The operator does not need a crane to rotate the material.
Contenedor especialmente diseñado para cargas que necesitan puente grua.	Container specially designed for charges that need bridge derrick.
Tiene la posibilidad de carga lateral o mediante puente grua.	It has the possibility of lateral load or by the use of bridge derrick.
Las pesadas planchas llegan a la fábrica en camión o por ferrocarril y son cargadas en los vehículos para transporte pesado mediante puente grua.	The heavy sheet metal parts arrive at the plant by truck or rail and are placed on the heavy-duty transporter by an overhead crane.
EXCLUSIVA - Conjunto de tres naves unidas con oficinas con una superficie construida de 1.400.- m2. y 1.600.- m2. de parcela libre, tiene un puente grua de 10 Tm. y fachada a carretera principal, muy buena ubicación. Interesante.	EXCLUSIVE - Set of three ships together with offices with a floor area of 1400-m2. and 1.600-m2. free plot, it has a bridge crane of 10 Tm and facade on main road, very good location. Interesting.
Nave EXCLUSIVA - Conjunto de tres naves unidas con oficinas con una superficie construida de 1.400.- m2. y 1.600.- m2. de parcela libre, tiene un puente grua de 10 Tm. y fachada a carretera principal, muy buena ubicación. Interesante.	EXCLUSIVE - Set of three ships together with offices with a floor area of 1400-m2. and 1.600-m2. free plot, it has a bridge crane of 10 Tm and facade on main road, very good location. Interesting.
TemplateA4V3P EXCLUSIVA - Conjunto de tres naves unidas con oficinas con una superficie construida de 1.400.- m2. y 1.600.- m2. de parcela libre, tiene un puente grua de 10 Tm. y fachada a carretera principal, muy buena ubicación. Interesante.	EXCLUSIVE - Set of three ships together with offices with a floor area of 1400-m2. and 1.600-m2. free plot, it has a bridge crane of 10 Tm and facade on main road, very good location. Interesting.
Puente grua mecánico y motorizado.	Bridge crane and motor mechanic.
En PUENTE GRUA: Normalmente el DEPRESOR, se instala en el carro móvil del puente grúa.	In BRIDGE CRANE: Normally the DEPRESSOR is installed in the moving cart of the bridge crane.
También pueden ser instaladas en PUENTE GRUA, en ese caso tendrían que ir conectadas a un DEPRESOR (red eléctrica).	May also be installed on BRIDGE CRANE, in this case they should be connected to a DEPRESSOR (electrical mains).
En el caso de PUENTE GRUA, el accionamiento basculante no podría ser mediante aire comprimido, debería ser MANUAL o ELECTRICO.	In case of using a BRIDGE CRANE, tilting will not be possible using compressed air and willl need to be MANUAL or ELECTRICAL.