puede confiar en mí

No se puede confiar en mí para encargarme de Jake.
I obviously can't be trusted to take care of Jake.
Porque no se puede confiar en mí.
Because I can't be trusted.
Pues puede confiar en mí por exactamente 10 minutos.
Well, you can rely on me for exactly 10 minutes.
¿Por qué sigo aquí si no puede confiar en mí?
Why am I still here if you can't trust me?
Si usted no puede confiar en mí para leer el dial.
If you can't trust me to read a dial.
¿Y qué le hace pensar que puede confiar en mí?
And what makes you think you can trust me?
Jake diría que un amigo invisible no puede confiar en mí.
Jake would say an invisible friend can't trust me.
Pero tendrás que decirle que puede confiar en mí.
But you've got to tell her she can trust me.
Y si ya no puede confiar en mí, no vendrá.
And if she can't trust me anymore, she won't come.
No, bueno, no tiene que hacerlo, puede confiar en mí.
No, well, you don't have to, you can trust me.
Solo quería decirle que puede confiar en mí.
I just wanted to say that you can trust me.
Lo primero es convencer a Shran que puede confiar en mí.
The first thing is to convince Shran that he can trust me.
Soy un hombre serio, usted puede confiar en mí.
I'm a serious man, you can trust me.
¿Por qué crees que no se puede confiar en mí?
Why do you think you can't trust me?
Si soy capaz de mejorar la situación, puede confiar en mí.
If I can improve the situation, you may rely on me.
El general Yang sabe que puede confiar en mí.
General Yang knows he can trust me.
Usted puede confiar en mí con casi cualquier cosa.
You can trust me with almost anything.
Usted no sabe si puede confiar en mí.
You don't know if you can trust me.
Tengo que hacer que crea que puede confiar en mí.
I need to make him think that he can trust me.
Tengo que hacerle creer que puede confiar en mí.
I need to make him think that he can trust me.
Word of the Day
passage