pudgy

Embrace your skinny arms or pudgy tummy.	Abraza tus brazos flacos o tu barriga redonda.
Flushed rounded face with pudgy cheeks (moon face)	Cara redonda y enrojecida con mejillas prominentes (cara de luna llena)
Man was not intended to be perpetually pudgy.	Su finalidad no era hacer que el hombre fuera un perpetuo obeso.
Watch where you walking, pudgy!	¡Fijate por donde caminas, gordinflon!
For one thing, he has suddenly morphed from a pudgy baby into a mini version of her husband.	Para una cosa, él tiene morphed repentinamente de un bebé pudgy en una mini versión de su marido.
While in Chicago, Favreau landed his first film role alongside Sean Astin as the pudgy tutor D-Bob in the classic sleeper hit Rudy (1993).	Mientras que en Chicago, Favreau aterrizada su primer papel de película junto a Sean Astin como el regordete tutor D-Bob en el durmiente clásico golpe Rudy (1993).
His pudgy features creased an expression that could have been either amusement or hunger, causing the Bloodspeaker's confidence to falter somewhat.	Su regordeta cara se arrugó en una expresión que se podía haber tomado como que estaba divertido o que tenía hambre, haciendo que se resquebrajase algo la confianza del Portavoz de la Sangre.
They would be wearing shorts or just a diaper and undershirt and I could easily caress their soft skin and pudgy legs and feet as they nursed.	Ellos usaban pantalones cortos o solo un pañal y una camiseta de interior y yo podía fácilmente acariciar su piel suave y sus piernas regordetas y sus piecitos mientras co- mían.
If you jolted on undersides of leaves you can see small red spots that looking after the magnifying glass, are clearly distinguish as the shape of a pudgy red spider.	Si se sacude en envés de las hojas se puede observar pequeños puntos rojos que, observando tras la lupa, se distinguen claramente por su forma de una araña roja rechoncha.
We thought of pudgy, humorless, middle-aged men reading from scripts at party congresses or watching a parade of missiles from a platform on the Kremlin wall.	Pensamos en regordete, sentido del humor, hombres de mediana edad de lectura de secuencias de comandos en los congresos del partido o un desfile de los misiles desde una plataforma en la pared del Kremlin.
Gloria is a pudgy baby with really big cheeks.	Gloria es una bebé regordeta con las mejillas muy grandes.
I was always the pudgy boy in class.	Siempre fui el niño gordinflón de la clase.
Pudgy doesn't know that I've got them.	Pudgy no sabe que los tengo.
Pudgy, you know the rules.	Pudgy, conoces las reglas.
Oh, that pudgy little face and those whiskers.	Esa carita rechoncha y esos bigotes.
He didn't lift one pudgy finger to make a single phone call, and I got over it.	Ni siquiera movió un dedo para hacer una simple llamada, y lo superé.
He didn't lift one pudgy finger to make a single phone call, and I got over it.	Ni siquiera movió un dedo para hacer una simple llamada, y lo superé.
The other was a slightly pudgy young man, swathed in the robes of a shugenja.	Y el otro era un joven algo rellenito, envuelto con los hábitos de los Shugenja.
It would be the first of many grovelling appearances that the pudgy televangelist would make before Moon-manufactured organizations.	Sería la primera de muchas veces que el televangelista estadounidense aparecería, como mendigo rastrero, en un acto de una de las organizaciones de fachada del reverendo Moon.
His pudgy, babyish look as a toddler has been partly due to his posture, particularly his protruding abdomen and inwardly curving lower back.	Su apariencia regordeta y de bebé cuando era un niño pequeño había sido en parte debido a su postura, particularmente su abdomen prominente y su espalda baja curvada hacia adentro.