publicar

Las personas se acercaban a esta comunidad virtual donde publicábamos noticias importantes.	People came to this virtual community where we posted important news.
La semana pasada publicábamos el trabajo más grande de Shepard Fairey.	Last week we published the biggest work made by Shepard Fairey.
Anteriormente, publicábamos esos artículos en una categoría aparte del sitio web principal.	Before, we published these articles in a separate category on the main site.
Hace pocos días publicábamos las ventajas de aprender a bailar con un profesor.	A few days ago we published the advantages of learning to dance with a teacher.
Ayer publicábamos la exposición de jóvenes arquitectos suizos que está teniendo lugar en Basel, Suiza.	Yesterday we published the exhibition of young swiss architects which is taking place in Basel, Switzerland.
Hacía ya unas semanas que no publicábamos algunas de nuestras fotos de la semana.	It's been a few weeks since we've put up any of our photos of the week.
En el blog de Divulgación (49) parte (I) publicábamos información sobre las Tierras sumergidas del Mediterráneo.	In Divulgation Blog 49, part I, we published information about the Mediterranean submerged lands.
Como miembros de este grupo, publicábamos boletines, patrocinábamos foros públicos y presentábamos candidatos para las elecciones municipales.	As members of this group, we published newsletters, sponsored public forums, and fielded candidates for local, municipal office.
Hacía tiempo que no publicábamos un vídeo sobre nuestros viajes de investigación a Estados Unidos.	It has been a while since we last uploaded a video from one of our U.S. research trips.
Hacía tiempo que no publicábamos un vídeo sobre uno de nuestros viajes de análisis a Estados Unidos.	It has been a while since we last uploaded a video from one of our U.S. research trips.
Hace poco publicábamos el último trabajo de Insa en el que desarrollaba su increíble modalidad de graffiti animado.	Not long ago we published the last work of Insa where he created his astonishing creation of animated graffiti.
Mientras nosotros publicábamos una serie de consejos de jugadores profesionales, la comunidad también ha estado haciendo sus propios vídeos.	While we have been posting a Pro Tip series, the community has also been making their own videos.
English Hacía tiempo que no publicábamos un vídeo sobre nuestros viajes de investigación a Estados Unidos.	It has been a while since we last uploaded a video from one of our U.S. research trips.
Esta noticia os podría recordar a la que publicábamos semanas atrás anunciando el cese de producción del Land Rover Defender, otro icono.	This news might remind you that we published weeks ago announcing the cessation of production of Land Rover Defender, other icon.
English Hacía tiempo que no publicábamos un vídeo sobre uno de nuestros viajes de análisis a Estados Unidos.	It has been a while since we last uploaded a video from one of our U.S. research trips.
En nombre de esta organización, coordinábamos conferencias regionales y nacionales, presentábamos documentos de posición, y publicábamos una revista (Left Green Notes).	On behalf of this organization, we held regional and national conferences, released position papers, and published a magazine (Left Green Notes).
Otro ejemplo son las cubiertas verdes, tal y como publicábamos días atrás con las acciones que está llevando a cabo Mercadona en algunas de sus tiendas.	Another example are the green covers, as days ago we published with the actions that it is undergoing Mercadona in some of its stores.
Tal y como publicábamos hace apenas un mes, la compañía tiene previsto recaudarentre 1.100 millones y 1.200 millones de dólares en ventas digitalesen 2017.	As we published just one month ago, the company plans to raise between 1.100 million and 1.200 million dollars in digital sales in 2017.
La respuesta de los lectores fue fantástica, y cada vez que publicábamos un test de este tipo vendíamos más revistas que un mes normal.	The response from the readers was fantastic and every time we published such a test we sold more magazines than in a usual month.
Hicimos un mapa de los grupos de investigación,de los tipos de publicaciones y de los periódicos en que publicábamos y había muchas asimetrías.	We charted out research groups and the types of publications and periodicals where we'd been publishing, and we identified many imbalances.