pry into

Dictionary
Examples

He has no right to pry into my personal affairs.	No tiene derecho a meterse en mis asuntos personales.
I'm not here to pry into your personal life.	No estoy aquí para indagar en su vida privada.
But during treatment, we may pry into your personal life.	Sin embargo, durante el tratamiento, podemos hurgar en su vida personal.
I have not been interested enough to pry into his affairs.	No me ha interesado lo suficiente para meterme en sus asuntos.
But that's no reason for you to pry into my inner feelings.	Pero esa no es razón para que curiosees en mis sentimientos íntimos.
Well, I don't pry into a man's religion, sir.	No me entrometo con la religión de un hombre, señor.
Eli, I don't pry into your life.	Eli, yo no me entrometo en tu vida.
I shouldn't pry into what doesn't concern me.	No debería meterme en lo que no me importa.
There are some things you shouldn't pry into.	Hay cosas en las que no deberías meterte.
I don't want to pry into your life.	No quiero husmear en tu vida.
I didn't ask you to come here, to pry into my life.	No te he pedido que vinieras. A meterte en mi vida.
Polly, I don't wish to pry into your business, but you should know something.	Polly... no quiero meterme en tus asuntos... pero deberías saber algo.
I don't pry into my guests' lives.	No me meto en la vida de mis huéspedes.
I don't pry into their lives.	No me meto en sus vidas.
I don't pry into their lives...	No me entrometo en sus vidas.
It was in vain that Fortunato, uplifting his dull torch, endeavoured to pry into the depth of the recess.	En vano, Fortunato, levantando su antorcha casi consumida, trataba de penetrar la profundidad de aquel recinto.
We want to understand trends, to try to make policies more relevant; we do not want to pry into people's personal lives.	Queremos conocer tendencias, tratar de formular políticas más pertinentes; no queremos fisgonear en las vidas personales de los ciudadanos.
It may not be to your liking, detective, But my client isn't gonna let you pry into his medical history Just to satisfy your curiosity.	Quizás no sea de su gusto, Detective, pero mi cliente no permitirá que husmee en su historial médico solo para satisfacer su curiosidad.
Sending Word documents is bad for you because a Word document normally includes hidden information about the author, enabling those in the know to pry into the author's activities (maybe yours).	Enviar documentos de Word puede ser perjudicial debido a que normalmente incluyen información oculta acerca del autor, permitiendo a aquellos que lo saben espiar las actividades del autor (quizá usted).
Sending Word attachments is bad for you, because a Word document normally includes hidden information about the author, enabling those in the know to pry into the author's activities (maybe yours).	Enviar archivos adjuntos en Word es malo para Usted porque un documento de Word normalmente contiene información oculta acerca del autor, permitiendo que sean espiadas las actividades del autor (acaso las de Usted).