provocar

Las temperaturas fuera de este rango provocarían daños irreparables.	Temperatures outside this range will cause irreparable damage.
Creo que me provocarían un paro cardíaco en estos días.	I think it would send me into a cardiac arrest these days.
Estas propuestas provocarían confusión e incertidumbre jurídica.	These proposals would result in confusion and legal uncertainty.
Además es claro que estas obras provocarían graves e irreversibles daños ecológicos.	Moreover it's clear that these dams would cause severe and irreversable ecological damage.
Las consecuecias de una huelga nacional provocarían un conflicto revolucionario con el Estado Británico.	The consquences of a national strike could provoke a revolutionary conflict with the British State.
Las acciones de copia grandes desbordarían el sistema y provocarían enormes retrasos en el rendimiento.	Large copy actions would overwhelm the system and cause huge slowdowns in performance.
Si lo hiciera provocarían protestas dentro y fuera los medios de comunicación.	If it did it, it will cause complaints in and out the mass media.
Si no lo estuvieran, provocarían una grave crisis en nuestras relaciones con Turquía.	A failure to do so will provoke a serious crisis in our relations with Turkey.
Debí darme cuenta de que provocarían problemas.	I should've known that they'd cause trouble.
Más aguaceros provocarían inundaciones instantáneas que nos podrían dejar atrapados en territorio talibán.	More rain could bring flash floods that could leave us stranded in Taliban country.
De este modo se compensan los distintos potenciales de tierra que normalmente provocarían averías.	This compensates for different ground potential which would otherwise cause a disturbance.
Por este motivo se realizaron protestas contra la gestión que provocarían el despido de 17 trabajadores.	The protests staged against the management led to the dismissal of 17 workers.
A menos que se le hiciese conocer su peligro, esos elementos provocarían su ruina eterna.	Unless he was made conscious of his danger, these would prove his eternal ruin.
Se comienza por explicar que los ocupantes provocarían una confrontación con las fuerzas de seguridad pública estatales.	It begins by explaining that the occupiers would provoke a confrontation with law enforcement officials.
Las bacterias podrían extenderse libremente y provocarían la aparición de caries debido a la mayor producción de ácidos.	Bacteria could spread undisturbed and would cause caries through increased production of acids.
Denunciamos esas enmiendas, que provocarían lo que podríamos llamar un sinsentido industrial.	We condemn these amendments, which would lead to what I would also call a nonsense in industrial terms.
Sin embargo, pocas personalidades advirtieron sobre los daños colaterales que los biocombustibles provocarían tras su implementación masiva y descontrolada.	However, few personalities warned about collateral damage that biofuels lead after massive and uncontrolled implementation.
En su fallo, el Juez Isaac Lenaola dijo que tales exenciones solamente provocarían caos dentro del sistema educativo.	In his decision, Justice Isaac Lenaola said such exemptions would cause chaos in the education system.
Es decir, ratas heridas que han recuperado más función provocarían los sensores a un grado más grande.	In other words, injured rats who have recovered more function would trigger the sensors to a greater degree.
La administración de Carter sabia que las operaciones de la CIA provocarían una invasión rusa en Afganistán.	The Carter Administration knew that the CIA operations would provoke Russia into invading Afghanistan.