provocar

to cause

to provoke

Pero Mark, tienes que pensar en el escándalo que provocarás.	But, Mark, you must think of the scandal you will cause.
O tú provocarás la muerte de tu amigo.	Or it will cause you your friend's life.
No, no me provocarás tan fácilmente.	No, you won't provoke me so easily.
Te provocarás un paro cardíaco.	You're gonna give yourself a heart attack.
Te provocarás un infarto.	You'll give yourself a heart attack.
Me provocarás una úlcera.	You are going to give me an ulcer.
¡Me provocarás un infarto!	You'll give me a heart attack!
Te provocarás un paro cardíaco.	You're gonna give yourself a heart attack.
Nos provocarás un infarto.	Give us a heart attack.
Si no suministras información detallada, provocarás una demora en la revisión de la solicitud.	If you do not provide detailed information it will result in delay of the request being reviewed.
Si no lo haces provocarás que le caigas aún peor, porque lo estás haciendo a propósito.	If you don't it will just make them dislike you even more, because you are doing it on purpose.
Si no suministras información detallada sobre tu conferencia, provocarás una demora en la revisión de la solicitud.	If you do not provide detailed information regarding your meeting it will result in delay of the request being reviewed.
Trata de explicarle a alguien que su conciencia ya está desgastada y que necesita renovarse, y lo único que provocarás será su animosidad.	Try explaining to someone that his consciousness is outworn and needs renewal, and you will only provoke his animosity.
Pero cuando hayas adquirido suficientes conocimientos, provocarás el cambio más grande que se haya visto nunca.	But you, when you will receive all the knowledge you need, you will provoke the greatest change ever seen!
Ten presente que nunca reconquistarás a alguien desde el plano de la lástima o de la amenaza, sino que provocarás todo lo contrario.	Keep in mind that you will never conquer someone using pity or threats, instead you will provoke the opposite response.
Si otras personas se la han bajado y hacen más trabajo en ella, provocarás los problemas vistos en Los Peligros de Reorganizar.	If other people have pulled it down and done more work on it, you run into all of the issues outlined in The Perils of Rebasing.
Por un lado, provocarás irritabilidad no deseada de personas que están celosas de lo que ganaste, pero eso no creará tantos problemas.	On one side you will provoke some unwanted bile from people who are jealous about what you earned, but that will not create as many problems.
La rueda azul puede tocar los raíles azules y la rueda roja, los rojos, pero si tocas el raíl incorrecto provocarás un cortocircuito.	Your blue wheel can touch blue rails, your red wheel can touch red rails, but touch the wrong rail and you'll cause a short circuit.
Si le das con un poco más de fuerza, provocarás la acción justo debajo del agua, un punto que suele ser interesante para provocar ataques de los peces.	If you apply a bit more strength, you'll cause some action just under the water, which is indeed a hot spot for fish attacks.
Si conectas el cable verde con el azul, provocarás un cortocircuito.	If you connect the green cable to the blue one, you'll cause a short circuit.