provocar

Una serie de coincidencias provocarán que sus caminos se crucen.	A series of coincidences will cause their paths to cross.
¿Las tormentas magnéticas no provocarán cambios en el orden social?	Will not magnetic storms provoke changes in social order?
Sí, pero tus amigos te provocarán un túnel carpiano.	Yes, but those friends will give you carpal tunnel.
De otro modo, siempre habrá intereses particulares que provocarán conflictos.	Otherwise there will be particular interests that will push conflict.
Además, evite las actividades que sepa que le provocarán dolor.	And avoid activities that you know will result in pain.
Estas propuestas probablemente provocarán quejas en el Congreso.	These proposals are likely to ignite complaints in Congress.
Cuatro días de descanso obligatorio provocarán largos asuetos este 2019 en Ecuador.	Four days of mandatory rest will cause long holidays this 2019 in Ecuador.
Vivirás aventuras que te provocarán nuevas emociones que recordarás para siempre.	Live adventures that will provoke new emotions that you will remember forever.
La extracción o la instalación inadecuadas provocarán un daño en la impresora.	Improper removal or installation will cause damage to the printer.
Nuestras percepciones elevadas provocarán el fracaso de muchas cosas.	Our heightened perceptions will cause many things to flip flop.
En algunas personas estos medicamentos provocarán efectos secundarios graves.	Some people have serious side effects from these medicines.
La provocarán ellos mismos dentro de unos años.	They'll do it themselves within a few years.
Las cuestiones sociales también provocarán enfrentamientos políticos.	Social issues will also provoke political clashes.
No nos provocarán de modo que cometamos acciones estúpidas y alienantes.	We will not be provoked into foolish and alienating actions.
Los ataques de los capitalistas provocarán una oposición masiva.	The capitalists' attacks will provoke mass opposition.
Éstos son desastres sociales y ecológicos que provocarán penurias a millones de personas.	These are social and ecological disasters that will bring hardship to millions of people.
Unas condiciones ambientales diferentes provocarán otros datos de rendimiento.	Other ambient conditions result in different performance data.
¿Estoy tomando algunos medicamentos que me provocarán sueño, vértigo o mareo?	Am I taking any medicines that will make me sleepy, dizzy, or lightheaded?
Cuatro días de descanso obligatorio provocarán largos asuetos este 2019 en Ecuador.	Ecuadornews: Four days of mandatory rest will cause long holidays this 2019 in Ecuador.
Las cargas no provocarán ninguna deformación plástica.	Loads shall not cause any plastic deflection.