provocar

Bueno, para ser justos, nosotros provocamos a la bestia.	Well, to be fair, we did provoke the beast.
No sería la primera vez que provocamos uno.	It wouldn't be the first time we caused one.
Fui a Alicia porque no provocamos esto, Laurie.	I went to Alicia because we didn´t cause this, Laurie.
Aún estoy inquieto por lo que tú y yo provocamos.	I am still shaken by what you and I wrought.
Y el único consuelo que conseguimos es que nosotros no lo provocamos.	And the only comfort we get is that we didn't cause them.
Chocamos, provocamos y queremos dar esperanza.	We shock, we rouse and we want to give hope.
No atacó a nuestros agricultores en los kibbutzim; nosotros provocamos a Siria.	It did not attack our farmers in the kibbutzim; we provoked Syria.
Mediante la interpretación, provocamos sentimientos y actitudes.	Through interpretation, we cause feelings and attitudes.
Esa es la razón por la que provocamos todo este problema.	That's why we're going to all this trouble.
Vamos a estar bien, siempre como nosotros no provocamos, ¿de acuerdo?	We're going to be fine as long as we don't provoke it, okay?
Es por eso que provocamos la demanda de destrucción.	That's why we implement demand destruction.
¿Qué reacciones provocamos en el prójimo?	What reactions do we provoke to the others?
No podemos aspirar a ser felices si provocamos el sufrimiento de otros seres.	We cannot expect to be happy if we cause suffering to other beings.
Así que, si provocamos un reinicio...	So, if we trigger a reboot...
Quieren que parezca que nosotros les provocamos a ellos para entrar en guerra.	They want it to look like we're provoking them into a war.
Yo creo que provocamos un terremoto.	I think we triggered an earthquake.
El calentamiento mundial no lo provocamos nosotros.	Global warming is not an issue of our making.
Te dormimos, te provocamos el parto, y después se ha acabado.	We put you to sleep, we induce you, and then it's all over.
Alguien me dijo, su hijo, de hecho, que provocamos ese efecto.	I've been told, by your son, in fact, that we have that effect.
En resumen, dicen que nosotros lo provocamos pero no tienen nada concreto.	So, bottom line, they're saying we provoked it, but they don't have anything concrete.