provocar

En la Cámara de Representantes, el proyecto provocó similares reacciones.	In the House of Representatives, the bill provoked similar reactions.
Esta misma política provocó resultados similares en el Medio Oriente.	This same policy produced similar results in the Middle East.
Esto provocó protestas masivas, el Caracazo, que fueron brutalmente reprimidas.	This provoked mass protests, the Caracazo, which were brutally suppressed.
Esta intervención agudizó el conflicto y provocó miles de víctimas.	This intervention escalates the conflict and causes thousands of casualties.
Los testigos en el bar dicen que usted lo provocó.	All witnesses at the bar say that you provoked him.
Finalmente, la Ilustración provocó revoluciones en ambos lados del Atlántico.	Eventually, the Enlightenment sparked revolutions on both sides of the Atlantic.
También provocó rumores relacionados con el cierre de la empresa.	It also caused rumors related to the closure of the company.
Este incidente provocó una oleada de manifestaciones y disturbios.	This incident provoked a massive wave of demonstrations and rioting.
La presión en su órbita provocó un hematoma retrobulbar.	The pressure on his orbit caused a retrobulbar hematoma.
Me provocó un delicioso sentido de paz y armonía.	It brought me a delicious sense of peace and harmony.
Esa ley infame provocó 652 víctimas entre 1974 y 1989.	That infamous law led to 652 casualties between 1974 and 1989.
Esta cuestión provocó marcadas diferencias de opinión en la Sexta Comisión.	This question provoked marked differences of opinion in the Sixth Committee.
La revolución intelectual iniciada por Darwin provocó grandes debates.	The intellectual revolution initiated by Darwin sparked great debates.
Esta lucha provocó la dimisión del Presidente Sánchez de Lozada.	That struggle brought about the resignation of President Sánchez de Lozada.
Por desgracia el giro de 1976 provocó dos tipos de reacciones.	Unfortunately the shift of 1976 stirred two types of reactions.
Esto provocó una reacción por parte de las masas.	This provoked a reaction on the part of the masses.
Esta historia provocó una respuesta de todas partes del mundo.	This story evoked a response from all corners of the world.
Milkilu provocó a Labayu bloqueando el acceso a su territorio.	Milkilu provoked Labayu by blocking access to his territory.
Fue esa escolástica decadente la que provocó la actitud casuística.	It was that decadent scholasticism which provoked the casuistic attitude.
La primera crisis del petróleo, en 1973, provocó una recesión mundial.	The first oil crisis, in 1973, provoked a world-wide recession.