provisionar

Además, KBC ya ha provisionado pérdidas significativas a precio de mercado.	In addition, KBC has already provisioned for significant mark-to-market losses.
Y nos has provisionado de muchas en tu día.	And you have provided many in your day.
Disponible solo en las áreas de servicio de Oncor y CenterPoint a los clientes residenciales con un medidor inteligente que esta provisionado.	Available only in Oncor, CenterPoint and AEP service areas to residential customers with a provisioned smart meter.
Desde el nodo (cliente) del iniciador iSCSI, conéctese al destino iSCSI recién provisionado utilizando el IQN y el nombre de host que ha configurado anteriormente.	From your iSCSI initiator (client) node, connect to your newly provisioned iSCSI target using the IQN and host name configured above.
Una vez abierta la cuenta de valores y provisionado el efectivo suficiente, el cliente podrá emitir las órdenes de compra y venta pertinentes.	Once the share account has been opened and has sufficient funds, the client can issue the pertinent buy and sell orders.
Además, el Grupo cerrará plantas de hormigón, mortero y árido en España con el fin de mantener la actividad solo en las instalaciones rentables y cuyo valor en libros ya se ha provisionado.	It will also close concrete, mortar and aggregate plants in Spain, maintaining only profitable facilities whose book value has already been provisioned.
Si 3CXPhone es provisionado por la Central Telefónica 3CX, entonces todos los parámetros del túnel son configurados automáticamente y el usuario solo necesita cambiar al perfil de 'fuera de la oficina'.	If 3CXPhone is provisioned by 3CX Phone System, then all tunnel settings are configured automatically and the user does not need to do anything except switch to the 'out of office' profile.
El resultado consolidado a septiembre ha crecido un 13% en el caso de Acesa y un 2% en el caso de Áurea (después de haber provisionado el 100% de su participación en la sociedad argentina Ausol).	Consolidated profits to September have risen by 13% in the case of ACESA and 2% in that of AUREA (having made a 100% provision against its investment in the Argentine company Ausol).
Pagar indemnizaciones a trabajadores de hasta el equivalente a tres años y medio del sueldo es algo que en primer lugar no está provisionado en los balances de las empresas y que, además, es excesivo.	Paying workers severance pay equivalent to three and half years of salary is something that, in the first place, is not accrued for in the balance sheets of companies and, in the second place, is also excessive.