set aside for

Dictionary
Examples

Fish to draw, wash up, slightly to powder with salt and to set aside for 5-7 minutes.	El pez destripar, lavar, ligeramente echar por la sal y desarrimar para 5-7 minutos.
To boil thoroughly jam 6 minutes in the morning and again to set aside for 3-6 hours.	Por la mañana la confitura cocer 6 minutos y de nuevo desarrimar para 3-6 horas.
People are willing to spend money and are extremely reluctant to set aside for a rainy day.	La gente está dispuesta a gastar dinero y son muy reacios a dejar de lado por un día lluvioso.
To cover capacity with a film or a cover and to set aside for impregnation for the night.	Cubrir la capacidad con la película o la tapa y desarrimar para la impregnación para una noche.
They're already paying 12.4 percent, basically, and have little or no disposable income to set aside for future retirement.	Ya están pagando 12.4 por ciento, básicamente, y tienen pocas rentas disponibles, si alguna, para guardar para su futura jubilación.
You'll want some left over each month to set aside for emergency savings as well as the occasional splurge (no one's perfect).	Usted querrá dejar alguna reserva cada mes para unos ahorros para emergencias al igual que para un derroche ocasional (nadie es perfecto).
Or, they have so many other things going on in their life and ministry that they can't find the time to set aside for regular prayer.	O, ellos tienen tantas otras actividades en sus vidas y sus ministerios que no pueden hallar un tiempo reservado para oración regular.
But instead he turned to them and asked them to take up anew the work they were about to set aside for the day.	Pero no fue así: se dirigió a ellos y les pidió que volviesen a comenzar su tarea, la que estaban ya a punto de terminar.
That would make it possible to set aside for development the over $400 billion currently used to service a debt that does not cease to grow.	Ello permitiría dedicar al desarrollo los más de 400.000 millones de dólares que hoy se dedican al servicio de una deuda que no deja de crecer.
Consequently, the pressures on remaining village-managed lands are greatly increased, and land may not be available to set aside for community woodlots (Noronha, 1980).	La consecuencia es un fuerte aumento de las presiones sobre los suelos restantes manejados por la aldea, lo que implica que éstos no estén disponible para las parcelas forestales comunitarias (Noronha, 1980).
Knowing the net rental yield helps you plan ahead, because it provides insight on how much money to set aside for property upkeep and other expenses.	Saber el rédito neto por alquiler te ayudará a planear con anticipación ya que te dará otras percepciones sobre cuánto dinero debes separar para el mantenimiento y otros gastos que la propiedad genera.
A concern was raised that subparagraph (a)(ii) dealt in effect with ex parte interim measures which the Working Group had agreed to set aside for future consideration.	Se expresó la preocupación de que el inciso ii) del apartado a) trataba de hecho de las medidas cautelares solicitadas ex parte que el Grupo de Trabajo había decidido dejar para un examen ulterior.
According to Bankrate's latest Financial Security Index Poll, Americans who have money to set aside for the next 10 years would rather invest in real estate than any other type of investment.	Según El último índice de Bankrate 'Financial Security Index Poll', los estadounidenses que tienen dinero para guardar por los próximos 10 años, prefieren invertir en bienes raíces que cualquier otro tipo de inversión.
According to Bankrate's latest Financial Security Index Poll, Americans who have money to set aside for the next 10 years would rather invest in real estate than any other type of investment.	Según el último Financial Security Index Poll de Bankrate. Los estadounidenses que tienen dinero como reservar por los próximos 10 años preferirían invertir en bienes raíces que en cualquier otro tipo de inversión.
Even with the need of the Star Nations to set aside for our service to you those who are Ego from those in Awareness, you are one flesh and one blood.	Incluso con la necesidad de las Naciones Estelares de dejar a un lado para nuestro servicio a aquéllos de ustedes quienes son Egos de aquéllos con Consciencia, ustedes son una carne y una sangre.
A proactive policy of acquiring low-cost land on the urban periphery to set aside for future development of affordable housing for low-income households is an option Governments may wish to consider.	Una opción que los gobiernos podrían considerar es una política proactiva de adquisición de terrenos a bajo costo en la periferia urbana para la futura construcción de viviendas asequibles para los hogares de bajos ingresos.
They operate from a plan that's based on their goals, how long they have to achieve them, their tolerance for risk (both financial and psychological), and what they can afford to set aside for an investment program.	Se guían por un plan basado en sus objetivos, el plazo que tienen para lograrlos, su tolerancia a los riesgos (tanto financieros como psicológicos) y lo que pueden reservar para un programa de inversiones.
Of the total amount of $215 million that Obama plans to set aside for this project, 130 million will be used to create a national genetic data search and classification program for a million volunteers, managed by the National Institutes of Health (NIH).	Del montante total de 215 millones de dólares que Obama planea destinar a este proyecto, 130 millones se emplearían en la creación del programa nacional de búsqueda y clasificación de la información genética del millón de voluntarios, gestionada por los Institutos Nacionales de Salud (NIH).