provenir

to come from

La radioterapia puede provenir de una máquina externa al cuerpo.	Radiation therapy can come from a machine outside the body.
Las emociones pueden provenir de una gran variedad de fuentes.	Emotions can come from a great variety of sources.
Fingir provenir de una familia rica puede tener muchos beneficios.	Pretending to come from a rich family can have many benefits.
Algo que solo puede provenir desde un lugar: el Nirvana.	Something that can only come from one place: Nirvana.
¿Qué tanto daño puede provenir de un pequeño mensaje simple?	How much harm can come from a simple little message?
Esos datos podrían provenir de diferentes fuentes con diferentes características.	The data might come from different sources with different characteristics.
La luz puede provenir de un láser o de otra fuente.	The light can come from a laser or other source.
La información debe provenir de una fuente confiable y bien informado.	The information should come from a reliable and knowledgeable source.
¿Cuánto daño puede provenir de un mensaje simple y pequeño?	How much harm can come from a simple little message?
Entonces es algo que pudo provenir de su laboratorio.	So this is something that could've come from your lab.
Una idea errónea puede provenir de una amplia gama de fuentes.	A misconception can come from a wide range of sources.
Esa ayuda debe provenir de un coche programa de donación.	That assistance should come from a car donation program.
De estas, menos del 1 % debe provenir de las grasas trans.	Of these, less than 1% should come from trans fats.
Los donantes pueden provenir de cualquier parte de Estados Unidos.	Donors can come from any part of the U.S.
La exposición a la radiación ionizante puede provenir de muchas fuentes.	Exposure to ionizing radiation can come from many sources.
Sin embargo, ideas profundas pueden provenir de los lugares más extraños.	However, profound ideas can come from the strangest places.
Los donantes pueden provenir de cualquier parte de EE.UU.	Donors can come from any part of the U.S.
Tiene que provenir del corazón, y eso no cambia.	It has to come from the heart, and that doesn't change.
Esta contaminación puede provenir de las fábricas, los automóviles y otras fuentes.	This pollution can come from factories, cars, and other sources.
El mismo mensaje debe provenir de la Cumbre de Banjul.	The same message should come out of the Banjul summit.